picaresque
eş: pikarisch, spitzbübisch, schelmenhaft
Genre littéraire d’origine espagnole pratiqué entre le XVIᵉ et le XVIIIᵉ siècle, dont le personnage principal est un aventurier marginal et malhonnête.
picaresque
köken: From pícaro (“rogue”) + -esco.
feminine singular of picaresco
Rusça 🔊 пикаре́скный рома́н , плутовско́й
trickster novel, picaresque novel ((proto)novel about tricksters)
çekim: çoğul schelmenromans
eş: picareske roman
köken: 19th century. From schelm (“trickster, scoundrel”) + -en- + roman (“novel”), calque of German Schelmenroman.
Japonca 🔊 悪漢小説 /a̠k̚ka̠ɰ̃ ɕo̞ːse̞t͡sɨ/ picaresque novel
köken: Compound of 悪(あっ)漢(かん) (akkan, “villain, scoundrel”) + 小(しょう)説(せつ) (shōsetsu, “novel”).
Lehçe 🔊 awanturniczy , łotrzykowski , powieść łotrzykowska /a.van.turˈɲi.t͡ʂɘ/ fight, brawl · rowdy, quarrelsome (of a person) · adventurous, picaresque
çekim: karşılaştırma bardziej awanturniczy · üstünlük najbardziej awanturniczy
eş: kłótliwy, porywczy, wybuchowy, mącicielski, rozrabiacki, warcholski
köken: Etymology tree Polish awantura Proto-Slavic *-nъ Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Proto-Slavic *-nikъ Old Polish -nik Polish -nik Polish awanturnik Proto-Indo-European *ís Proto-Balto-Slavic *is Proto-Slavic *jь Old Polish -y Polish -y Polish awanturniczy From awanturnik + -y.
aile: awanturniczość
Ukraynaca 🔊 крутійський роман
picaresque novel
çekim: çoğul pikareskiromaanit · tamlayan pikareskiromaanin
köken: pikareski + romaani
Bulgarca 🔊 пикаресковият роман
Slovakça 🔊 pikareskný román
Slovence 🔊 pikareskni roman
Katalanca 🔊 novel·la picaresca , picaresc , picaresca
Baskça 🔊 eleberri pikaresko
İzlandaca 🔊 píkareska skáldsagan
picaresque
çekim: karşılaştırma უფრო ავანტიურული · üstünlük ყველაზე ავანტიურული
Esperanto 🔊 pikareska romano