peixeira
/pe(j)ˈʃe(j).ɾɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "peixeira" kelimesi Türkçe'de balıkçı, şef bıçağı anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalıkçı
Genelşef bıçağı
Çekim Tablosu
çoğulpeixeiras
Tanım
•female equivalent of peixeiro (“fishwoman”) · chef's knife · fish platter (metal tray for serving fish)
Diğer Dillerde
AlmancaFischhändler, Fischhändlerin, Fischmann m/Fischfrau, Fischverkäufer, Fischverkäuferin, Kochmesser (eril) /ˈfɪʃˌhɛntlɐ/
fishmonger
çekim: çoğul Fischhändlern · tamlayan Fischhändlers
köken: From Fisch (“fish”) + Händler (“merchant, trader”).
Fransızcacouteau de chef, marchand de poisson, poissarde, poissonnier, poissonnière (eril) /ku.to d(ə) ʃɛf/
chef's knife, cook's knife
çekim: çoğul couteaux de chef
İspanyolcacuchillo de chef, pescadera, pescadero (dişil) /peskaˈdeɾa/
female equivalent of pescadero
çekim: çoğul pescaderas
İtalyancacoltello del cuoco, pescivendola, pescivendolo
femminile di pescivendolo
Rusçaповарско́й нож, рыботорго́вец, торго́вец ры́бой
Arapçaبَائِع سَمَك, سَمَّاك
Farsçaماهیفروش
Başkurtçaбалыҡ һатыусы
Felemenkçekoksmes, visboer, vishandelaar, visverkoper, visvrouw
door de kok gebruikt mes
Yunancaιχθυοπώλης (eril)
fishmonger
çekim: çoğul ιχθυοπώλες · tamlayan ιχθυοπώλη
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἰχθυοπώλης (ikhthuopṓlēs).
Korece생선 장수
İsveççefiskhandlare, kockkniv
fishmonger
çekim: çoğul fiskhandlares · tamlayan fiskhandlares
köken: From fisk + handlare.
Lehçehandlarka rybami, handlarz rybami, nóż kucharski
Ukraynacaку́харський ніж, торго́вець ри́бою
Fincekalakauppias, kokkiveitsi /ˈkɑlɑˌkɑu̯pːiɑs/
fishmonger
çekim: çoğul kalakauppiaat · tamlayan kalakauppiaan
köken: kala + kauppias
Çekçeprodejce ryb (eril) /prodɛjt͡sɛ rɪp/
one who sells fish; a fishmonger
Rumencenegustor de pește, pescar, pescăreasă (eril)
fisher, fisherman
çekim: çoğul pescari · tamlayan pescarului
köken: Inherited from Latin piscārius.
aile: pescăreasă, pescăresc, pescărie, pescărime, pescărit, pescăriță, pescăruș
Latincebolonae (eril) /bɔˈɫoː.nae̯/
A draught of fishes set to sale · fishmongers
çekim: çoğul bolōnae · tamlayan bolōnārum
köken: From Ancient Greek βόλος (bólos) and ὠνέομαι (ōnéomai).
Dancafiskehandler, fiskemand, fiskerkone, kokkekniv /feskəhanlər/
fishmonger (a person who sells fish) · fishmonger's (a shop that sells fish)
çekim: çoğul fiskehandlere · tamlayan fiskehandlers
köken: From fisk (“fish”) + handler (“dealer, monger”).
Norveççefiskehandler, fiskerkone, kokkekniv
Vietnamcangưởi bán cá
Bulgarcaготварски нож
Estoncakalakaupmees
Taycaคนขายปลา
Katalancapeixater (eril) /pə.ʃəˈte/
fishmonger
çekim: çoğul peixaters
köken: peix + -at- + -er
aile: peixateria
Galiçyacapeixeiro
Baskçaarrain-saltzaile, tipula-ganibet
Etimoloji
From peixe + -eira, as it was primarily used to cut and scale fish. Piecewise doublet of peixaria.