muito obrigada ne demek?

Çeviri

Tanım

Diğer Diller

muito obrigada

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "muito obrigada" kelimesi Türkçe'de çok teşekkür ederim, çok teşekkürler anlamına gelir.

Çeviri

Genelçok teşekkür ederim

Genelçok teşekkürler

Tanım

•thank you very much; many thanks; thanks a lot

Diğer Dillerde

Almancadanke schön, danke sehr, danke vielmals, innigsten Dank, schönen Dank, tausend Dank /ˈdaŋkə ʃøːn/

thank you very much

eş: danke sehr

aile: Dankeschön

Fransızcagrand merci, merci beaucoup , merci bien, merci infiniment, merci mille fois , mille mercis /mɛʁ.si bo.ku/

thank you very much

İspanyolcamuchas gracias , muchísimas gracias /ˌmut͡ʃas ˈɡɾaθjas/

Thank you very much, many thanks

İtalyancagrazie mille, tante grazie /ˈɡrat.t͡sje ˈmil.le/

thank you very much, thanks a lot

köken: Literally, “a thousand graces”.

Rusçaблагодарю́!, большо́е спаси́бо, большо́е спаси́бо!

Arapçaأَلْف شُكْر, شُكْرًا جَزِيلًا

Farsçaبسیار سپاسگزارم, خیلی متشکرم, خیلی ممنون

Azericeçox sağol!, çox sağolun!

Uygurcaسىزگە كۆپ رەھمەت, كۆپ رھمەت

Felemenkçedank je wel , dank u wel, hartelijk dank, heel hartelijk bedankt, vriendelijk bedankt /ˌdɑŋk jə ˈʋɛl/

thank you very much

eş: bedankt

Yunancaευχαριστώ πολύ

thank you very much, many thanks

Japoncaどうもありがとうございました, どうもありがとうございます, どうもすみませんでした, 大変感謝 /do̞ːmo̞ a̠ɾʲiɡa̠to̞ː ɡo̞za̠ima̠sɨ̥/

alternative form of ありがとうございます

köken: Appending どうも (dōmo) to ありがとうございます (arigatō gozaimasu)

Korece감사드립니다

İsveççetack så mycket , tack snälla , tusen tack

thank you very much, thanks a lot

Lehçedziękuję bardzo, wielkie dzięki

1 lp dziękować

Ukraynacaвели́ка подя́ка, ду́же дя́кую, щи́ро дя́кую

Hintçeबहुत बहुत धन्यवाद

Fincekiitos paljon , paljon kiitoksia, suurkiitokset, suurkiitos

thank you very much

Çekçeděkuji mnohokrát, děkuji mockrát

Rumencemulțumesc foarte mult!, mulțumesc frumos, mulțumesc mult

Macarcaköszönöm szépen , nagyon szépen köszönöm /ˈkøsønømseːpɛn/

thank you very much

İbraniceתודה רבה /toˈda ʁaˈba/

thank you very much

köken: From תּוֹדָה (todá, “thanks”) + רַבָּה (rabá, “much”); hence literally “many thanks”.

Latincegratias maximas ago

Dancamange tak , tusind tak /manɡə tak/

thank you very much, thanks a lot

Norveççehjertelig takk, mange takk, takk så mye, takk skal du ha, tusen takk

Endonezceterima kasih banyak, terimakasih banyak

Vietnamcacám ơn nhiều, cám ơn rất nhiều /kaːm˧˦ ʔəːn˧˧ zət̚˧˦ ɲiəw˨˩/

thank you very much

Bulgarcaблагодаря́ мно́го