marca registrada
/ˈmaʁ.kɐ ʁe.ʒisˈtɾa.dɐ/
dişil
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "marca registrada" kelimesi Türkçe'de alametifarika, tescilli marka anlamına gelir.
Çeviri
Genelalametifarika
Geneltescilli marka
Çekim Tablosu
çoğulmarcas registradas
Tanım
•trademark (identification of a company’s product) · a distinctive feature
Diğer Dillerde
Almancaeingetragenes Markenzeichen, eingetragenes Warenzeichen, Marke, Warenzeichen (dişil) /ˈmaʁkə/
mark (like trade mark), brand · stamp (for letters)
çekim: çoğul Marken · tamlayan Marken
eş: Warenzeichen
köken: Etymology tree Middle French marquer Middle French marque French marquebor. German Marke Borrowed from French marque.
Fransızcamarque commerciale, marque déposée (dişil) /maʁ.k(ə) kɔ.mɛʁ.sjal/
trademark
çekim: çoğul marques commerciales
eş: marque de commerce, marque déposée
köken: From marque f + commerciale.
İspanyolcamarca, marca registrada (dişil) /ˈmaɾka/
brand (of clothing etc.) · brand (for cattle) · mark (left on a surface)
çekim: çoğul marcas
eş: compañía, empresa, firma, huella, rastro, récord
köken: Inherited from Late Latin marca, of Germanic origin, related to Old High German marka and Old Norse mark.
aile: carta de marca, contramarca, espada de marca, marca blanca, marca de agua, marca de casa, marca de correlación, marca de fábrica, marca de nacimiento, marca registrada
İtalyancamarchio registrato
Rusçaзарегистри́рованный това́рный знак, това́рная ма́рка, това́рный знак, торго́вая ма́рка
Arapçaعَلَامَة تِجَارِيَّة
Azericeəmtəə nişanı, ticarət nişanı
Kazakçaсауда таңбасы, тауар таңбасы
Özbekçesavdo belgisi
Türkmencesöwda belgisi
Kırgızcaсоода белгиси, товардык белги
Uygurcaتاۋار ماركىسى
Felemenkçegeregistreerd handelsmerk, handelsmerk (nötr)
trade mark
çekim: çoğul handelsmerken
köken: From handel + merk.
Yunancaεμπορικό σήμα, σήμα κατατεθέν (nötr)
registered trademark · hallmark, trademark (distinguishing characteristic)
çekim: çoğul σήματα κατατεθέντα
Korece상표 /sʰa̠ŋpʰjo/
trademark
köken: Sino-Korean word from 商標, from 商 (“trade”) + 標 (“mark”)
aile: 상표권, 상표법
İsveççevarumärke (nötr)
a brand, a trademark (identification of a company's product)
çekim: çoğul varumärken · tamlayan varumärkes
köken: vara + märke
aile: varumärkesbyggande, varumärkesexpert, varumärkesförfalskning, varumärkesintrång, varumärkesord, varumärkesrätt, varumärkesskydd, varumärkesskydda
Lehçezastrzeżony znak towarowy, znak towarowy
Ukraynacaтова́рний знак, торго́ва ма́рка, торгове́льна ма́рка
Hintçeट्रेडमार्क, व्यापारचिन्ह
Fincerekisteröity tavaramerkki, tavaramerkki /ˈtɑʋɑrɑˌmerkːi/
trademark
çekim: çoğul tavaramerkit · tamlayan tavaramerkin
köken: tavara (“goods”) + merkki (“mark”)
aile: tavaramerkkiasiamies, tavaramerkkihakemus, tavaramerkkinimi, tavaramerkkioikeus, tavaramerkkirekisteri, yleisnimistynyt tavaramerkki
rekisteröity tavaramerkki
Çekçeochranná známka, registrovaná ochranná známka (dişil) /oxranaː znaːmka/
trademark
çekim: çoğul ochranné známky · tamlayan ochranné známky
aile: registrovaná ochranná známka
Rumencemarcă, marcă înregistrată (dişil)
mark · brand · sign
çekim: çoğul mărci · tamlayan mărci
köken: From French marque, Italian marca, cf. Greek μάρκα (márka). Ultimately of Germanic origin, from Proto-Germanic *marką.
aile: marcă poștală
Macarcabejegyzett védjegy, márkanév, védjegy /ˈveːdjɛɟ/
trademark
çekim: çoğul védjegyek
köken: véd- (“protecting, protective”) + jegy (“mark”), calque of German Schutzmarke.
İbraniceסִימָן מִסְחָר, סִימָן מִסחָרִי
Dancavaremærke
Norveççevaremerke
Endonezcemerek dagang /ˌmɛrə̂k ˈdaɡaŋ/
trademark
çekim: çoğul merek-merek dagang
köken: Compound of merek (“brand”) + dagang (“trade”), calque of Dutch handelsmerk (“trademark”).