mar de rosas
/ˈma(ʁ) d͡ʒi ˈʁɔ.zɐs/
eril
PORTEKIZCE → TR
Çekim Tablosu
çoğulmares de rosas
Tanım
•bed of roses
Diğer Dillerde
AlmancaZuckerschlecken /ˈt͡sʊkɐˌʃlɛkn̩/
piece of cake; walk in the park; bed of roses
çekim: tamlayan Zuckerschleckens
köken: From Zucker + schlecken.
Fransızcalong fleuve tranquille (eril) /lɔ̃ flœv tʁɑ̃.kil/
bed of roses, smooth sailing
köken: Literally, “long calm river”.
La vie n'est pas un long fleuve tranquille.
İsveççedans på rosor
a bed of roses (untroubled existence)
köken: dans (“dance”) + på (“on”) + rosor (“roses”)
Det har inte varit någon dans på rosor
Çekçena růžích ustláno
Dancadans på roser
a bed of roses; an untroubled situation
Etimoloji
Literally, “sea of roses”.