maliciosamente
/ma.li.siˌɔ.zaˈmẽ.t͡ʃi/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "maliciosamente" kelimesi Türkçe'de kurnazca anlamına gelir.
Çeviri
Genelkurnazca
Tanım
•maliciously
Diğer Dillerde
Almancaschlau, verschmitzt /ʃlaʊ̯/
clever in a way that enables one to achieve one's goals; slightly sly or cunning (but not usually implying any evil intentions) · bright, intelligent, clever (with no such overtone at all)
çekim: karşılaştırma schlauer · üstünlük am schlauesten
eş: abgefeimt, ausgefuchst, ausgekocht, bauernschlau, durchtrieben, gerissen
köken: Borrowed from Middle Low German slû, whence probably also Dutch sluw. Further origin uncertain. Probably from a Proto-Germanic *slūhaz (“sneaking, creeping”), which seems to trace back to a Proto-Indo-European *(s)lewǵ- (“to crawl, slide”) (albeit without any known extra-Germanic cognates), if the original sense referred to sneaking and sliding. Related to Dutch sluiken (“to creep, smuggle, act…
aile: Schläue, Schlaufuchs, unschlau
Fransızcamalicieusement, sournoisement
mischievously · maliciously
eş: malignement
köken: From malicieux + -ment.
İspanyolcaarteramente, astutamente, maliciosamente /aɾˌteɾaˈmente/
slyly, cunningly
köken: From artero + -mente.
Yunancaχαιρέκακα /çeˈɾe.ka.ka/
nominative/accusative/vocative neuter plural of χαιρέκακος (chairékakos)
İsveççeskälmskt
indefinite neuter singular of skälmsk
Lehçechytrze, łobuzersko /ˈxɘ.tʂɛ/
slyly, craftily
eş: podstępnie, przebiegle, zdradziecko, pomysłowo
köken: Etymology tree Polish chytry Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic *-jь Proto-Slavic *-ьje Old Polish -e Polish -e Polish chytrze From chytry + -e.
Finceovelasti, pahansuovasti, pahantahtoisesti /ˈoʋelɑstiˣ/
cunningly, slyly, wilily · sneakily, elusively
köken: ovela + -sti
Rumencecu viclenie
Latincevafrē
Estoncasalakavalalt
Galiçyacamaliciosamente
Ermeniceխորամանկորեն, նենգաբար /χoɾɑmɑnkoˈɾen/
slyly, cunningly
köken: From խորամանկ (xoramank, “sly”) + -որեն (-oren, “-ly”).
Gürcüceთამამად, კეკლუცად /tʰämämätʰ/
archly, audaciously
maliciously
köken: Etymology tree Esperanto malico Esperanto -e Esperanto malice From malico + -e.
Malgaşçaankasomparana
enmsleighly, sleightely
Etimoloji
From maliciosa + -mente.