Çeviri
Tanım
Diğer Diller

homem-morcego

/ˈõ.mẽj̃ moʁˈse.ɡu/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "homem-morcego" kelimesi Türkçe'de batman, Batman, emir eri, emirber, hizmet eri anlamına gelir.

Çeviri

Genelbatman
GenelBatman
Genelemir eri
Genelemirber
Genelhizmet eri
GenelYarasa Adam
Genelyaver

Tanım

•Batman (superhero)

Diğer Dillerde

AlmancaBatman, Ordonnanz, Ordonnanzoffizier
Provinz in der Türkei
FransızcaBatman, ordonnance (eril) /bat.man/
Batman (superhero)
köken: Borrowed from English Batman.
İspanyolcaBatman (eril) /ˈbadman/
Batman (superhero)
köken: Borrowed from English Batman.
İtalyancaAla d'Acciaio, attendente, Batman, uomo pipistrello
Batman
köken: Literally, “Wing of Steel”.
Rusçaбатма́н, Бэ́тмен, вестово́й, денщи́к, ордина́рец
Arapçaبَاتْمَان
FelemenkçeBatman, ordonnans
militair die als taak heeft berichten, bevelen en rapporten over te brengen
YunancaΆνθρωπος Νυχτερίδα, Μπάτμαν, Νυχτερίδας
επώνυμο (ανδρικό ή γυναικείο)
Japoncaバットマン /ba̠t̚to̞mã̠ɴ/
Batman (the bat-themed hero)
köken: From English Batman.
私は「報復」！私は「夜」！私はバットマン！
Korece배트맨 /pɛtʰɯmɛn/
batsman
köken: Borrowed from English batsman.
İsveççeBatman, Läderlappen
Batman (superhero)
LehçeBatman, ordynans
popularny bohater filmów i komiksów
eş: człowiek-nietoperz
Hintçeबैटमैन
FinceLepakkomies, sotilaspalvelija /ˈlepɑkːoˌmie̯s/
Batman (fictional character)
çekim: çoğul lepakkomiehet · tamlayan lepakkomiehen
köken: lepakko (“bat”) + mies (“man”); calque of English Batman.
RumenceBatman (eril)
batsman
çekim: çoğul batmani · tamlayan batmanului
köken: Borrowed from English batsman.
MacarcaBatman, Denevérember, tisztiszolga
İbraniceאיש העטלף, באטמן
Latincecacula
servant, batman, orderly, military drudge
çekim: çoğul caculae · tamlayan caculae
köken: Military term, traditionally referred to Sanskrit शाक (śā́ka, “helper, aide, friend”). Or, possibly an Etruscan borrowing.
aile: caculāri, caculātus
VietnamcaNgười Dơi
Bulgarcaордина́рец
LetoncaBetmens
EstoncaNahkhiirmees
Taycaแบทแมน
GalceYstlumddyn
İrlandacaFear na nIaltóg
İzlandacaLeðurblökumaðurinn
Gürcüceბეტმენი /b̥e̞tʼme̞ni/
Batman
TagalogcaBatman

Etimoloji

Calque of English Batman. In Brazil, the name first appeared with the superhero's debut in November 1940, on "O Lobinho" magazine, with ads attested as early as October of that year (despite being written as Batman on the front page, dialogues had only the translated version). Nowadays, DC Comics has made Batman the official name for the hero on Portuguese translated media, but Homem-Morcego is…