całopalenie
/t͡sa.wɔ.paˈlɛ.ɲɛ/
nötr
LEHÇE → TR
Çekim Tablosu
çoğulcałopalenia
tamlayancałopalenia
Tanım
•burnt offering, holocaust (slaughtered animal burnt on an altar)
Diğer Dillerde
AlmancaGanzopfer, Holokauston, Holokaustum, Vollbrandopfer
historisch: Nebenform von Holokaustum (Brandopfer)
İspanyolcaholocausto (eril) /oloˈkausto/
holocaust · burnt offering
çekim: çoğul holocaustos
eş: oblación
köken: Borrowed from Late Latin holocaustum, from Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos).
Rusçaвсесожже́ние, же́ртва всесожже́ния, о́ла
Arapçaمُحْرَقَة
Felemenkçebrandoffer, holocaust (nötr) /ˈbrɑntˌɔ.fər/
burnt offering, holocaust
çekim: çoğul brandoffers
eş: holocaust
köken: Compound of branden (“to burn”) + offer (“sacrifice, offering”).
aile: brandofferaltaar, brandofferen
“Mijn brandoffer brandt toffer” waren de laatste woorden van Abel.
Portekizceholocausto (eril) /o.loˈkaws.tu/
holocaust (among the ancient Hebrews, a sacrifice in which the victim was completely consumed by fire) · holocaust (victim offered in this sacrifice) · massacre, slaughter (killing of a large number of human beings)
çekim: çoğul holocaustos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese holocausto, a learned borrowing from Latin holocaustum, borrowed from Ancient Greek ὁλόκαυστον (holókauston), from ὁλόκαυστος (holókaustos), from ὅλος (hólos, “whole”) + καυστός (kaustós, “burnt”).
Yunancaολοκαύτωμα (nötr)
burnt offering · sacrifice · genocide, extermination
çekim: çoğul ολοκαυτώματα · tamlayan ολοκαυτώματος
köken: From Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos).
Finceholokausti, polttaa uhrina, polttouhrata, polttouhri /ˈholokɑusti/
holocaust · The Holocaust
çekim: çoğul holokaustit · tamlayan holokaustin
köken: Internationalism (see English holocaust), ultimately from Late Latin holocaustum.
Macarcaegészen elégő áldozat, égőáldozat /ˈeːɡøːaːldozɒt/
holocaust (offering or sacrifice to a deity that is completely burned to ashes)
çekim: çoğul égőáldozatok
köken: égő (“burning”) + áldozat (“sacrifice”)
İbraniceעוֹלָה
Galiçyacaholocausto
İzlandacabrennifórn
Ermeniceողջակիզում /voχt͡ʃʰɑkiˈzum/
holocaust (sacrifice that is completely burned to ashes) · sacrifice
çekim: çoğul ողջակիզումներ
köken: From Old Armenian ողջակիզումն (ołǰakizumn).
Gürcüceჰოლოკოსტი /ho̞ɫo̞kʼo̞stʼi/
holocaust
Makedoncaжр́тва за бого́вите
cmn燔祭
got𐌰𐌻𐌰𐌱𐍂𐌿𐌽𐍃𐍄𐍃
grcθύος, ὁλοκαύτωμα
ospholocaust, holocausto
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *kéh₂ilos Proto-Balto-Slavic *káilas Proto-Slavic *cě̑lъ Old Polish cały Polish cały Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Polish palenie ▲ Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos)calq. Polish całopalenie From cały + -o- + palenie. Calque of Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos).