fermata

/feʁˈma.tɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulfermatas

Tanım

•fermata (holding a note beyond its usual duration or the notation representing it)

Diğer Dillerde

AlmancaFermate (dişil)

fermata

çekim: çoğul Fermaten · tamlayan Fermaten

köken: Borrowed from Italian fermata.

Fransızcapoint d'orgue (eril) /pwɛ̃ d‿ɔʁɡ/

pause, fermata · climax, culmination, capstone

çekim: çoğul points d'orgue

İspanyolcacalderón (eril) /kaldeˈɾon/

pilot whale · fermata · pilcrow, (the symbol ¶)

çekim: çoğul calderones

eş: calderón común, calderón de aleta larga

köken: From caldera (“cauldron”) + -ón, or from a derivative of Late Latin caldaria or Latin caldarium. Compare Portuguese caldeirão, Italian calderone and French chaudron. Doublet of chodrón.

aile: zifio calderón boreal

İtalyancafermata (dişil) /ferˈma.ta/

fermata (the holding of a note) · stop (place where passengers get on and off) · stop (the act of stopping a vehicle momentarily, as opposed to parking it)

çekim: çoğul fermate

eş: arrestata, frenata, bloccata, interrotta, sospesa, fissata

köken: From fermare (“to stop”).

Coordinate term: stazione

Coordinate term: sosta

Rusçaфермата

муз. знак музыкальной нотации, предписывающий исполнителю увеличить по своему усмотрению длительность ноты, обычно в 1,5-2 раза, но возможно и более (особенно если фермата заключительная) вплоть до «пока не растает звук»

Felemenkçefermate

teken dat het metrum even ingehouden wordt

Japoncaフェルマータ

İsveççefermat

Lehçefermata

element notacji muzycznej dowolnie przedłużający czas trwania nuty lub pauzy

eş: korona

Fincefermaatti /ˈfermɑːtːi/

fermata

çekim: çoğul fermaatit · tamlayan fermaatin

köken: Borrowed from Swedish fermat, from Italian fermata.

Çekçekoruna (dişil) /ˈkoruna/

crown (royal, imperial, or princely headdress) · crown, monarchy · koruna (Czech currency)

çekim: çoğul koruny · tamlayan koruny

eş: kačka, kačka

köken: Inherited from Old Czech korona, koruna, borrowed from Latin corona.

aile: desetikoruna, desetikorunka, dvacetikoruna, dvacetikorunka, dvoukoruna, dvoukorunka, dvousetkoruna, dvoutisícikoruna, Kč, koruna česká

Rumencefermata (dişil)

fermata

köken: Unadapted borrowing from Italian fermata.

İbraniceפֶרְמָטָה, שְׁהִי

İzlandacafermata

cmn延長號 /延长号

shfermata

Etimoloji

Borrowed from Italian fermata. Doublet of firmada.