fatia dourada

/faˈt͡ʃi.ɐ do(w)ˈɾa.dɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Çekim Tablosu

çoğulfatias douradas

Tanım

•a kind of French toast, prepared as dessert during Christmas period

Diğer Dillerde

AlmancaArme Ritter , Fotzelschnitte , Pafese, Pofese fPavese /ˈaʁmə ˈʁɪtɐ/

French toast

çekim: çoğul die Armen Ritter · tamlayan Armer Ritter

köken: Literally, “poor knights”. The reason for the name is unclear, but compare British English poor knights of Windsor.

French-Toast, oder wie wir in Deutschland sagen "Arme Ritter", sind ein leckeres und vor allem wärmendes Frühstück.

Fransızcapain doré , pain perdu

Mets fait de tranches de pain rassis trempées dans un mélange d’œufs et de lait, et cuites au four ou à la poêle.

eş: croutes dorées, croûtes dorées, pain perdu

İspanyolcatorrejas , torrijas

plural of torreja

İtalyancapanperso

French toast

Rusçaгрéнка, францу́зский тост

Felemenkçewentelteefje (nötr) /ˈʋɛn.təlˌteːf.jə/

French toast · sometimes used as a pet name for women; cutie pie, cupcake, candy, pumpkin

çekim: çoğul wentelteefjes

eş: boerenwafel, klakker, wentelbroodje

köken: For the first part, compare the older ‘ghewendt broot’ (variants: ‘gewonden brood’, ‘gewonnen brood’) which meant ‘bread soaked in eggs, confectionery bread’. The meaning could be related to soaking, to turning around (of either the egg mixture or the bread) or even to winning something back (they're traditionally made from stale bread; compare French ‘pain perdu’). The origin of the second part…

Yunancaαυγόφετα, αυγόψωμο

άλλη γραφή του αβγόφετα

Japoncaフレンチトースト /ɸɯ̟ɾẽ̞ɲ̟t͡ɕi to̞ːsɨto̞/

French toast

köken: From English French toast.

Korece프렌치 토스트

İsveççefattiga riddare

French toast

köken: Compound of fattiga (“poor”) + riddare (“knights”). Calque of German Arme Ritter. Ultimate origin unknown. Possibly, according to Alexandra Zazzi via Svenska Akademin, from a distinguished exterior hiding a meager interior. According to SAOB attested since 1848. Cognate with English poor knights of Windsor.

Lehçetost francuski

Finceköyhät ritarit

French toast, usually served as dessert with strawberry jam and whipped cream

çekim: çoğul köyhien ritarien · tamlayan köyhien ritarien

köken: köyhät (“poor”) + ritarit (“knights”); a calque, either of Swedish fattiga riddare (“poor knights”) or German Arme Ritter (“poor knights”) - also in England a dessert of French toasts with jam has been called the poor knights of Windsor.

Rumencetoast franțuzesc

Macarcabundás kenyér

İbraniceלחם מטוגן, פרנץ׳ טוסט

Dancaarme riddere

French toast

köken: Compare German Arme Ritter.

Norveççearme riddere

Bulgarcaпържена филия

Katalancarostes de Santa Teresa, torrades de Santa Teresa

Galiçyacatorrada, torrexa, tosta (eril) /toˈraða̝/

toast (toasted bread) · torrija

çekim: çoğul torradas

köken: From torrar (“to toast”). Cognate with Portuguese torrada.

İrlandacatósta francach

Malaycaroti bakar

Esperantopankuko /panˈkuko/

French toast, eggy bread (sliced bread dipped in a milk and egg-based mixture and pan-fried)

çekim: çoğul pankukoj

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *peh₂-der.? Latin pānem Italian panebor. Esperanto pano Esperanto kuko Esperanto pankuko From pano (“bread”) + kuko (“cake”).

Makedoncaпрженица (dişil) /pr̩ˈʒɛnit͡sa/

French toast · fried meat

çekim: çoğul прженици

Yidişגעפֿרישט ברויט, געפֿרישטע חלה, געפֿרישטער קוילעטש (nötr) /ɡəˈfʁɪʃt bʁɔɪ̯t/

French toast

köken: Literally, “freshened bread”.

cmn法國吐司 /法国吐司, 法蘭西吐司 /法兰西吐司

rskпражинка

shprženica, прженица

Etimoloji

Literally, “golden slice”.