dobrador
/do.bɾaˈdoʁ/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "dobrador" kelimesi Türkçe'de katlamacı, seslendirme sanatçısı anlamına gelir.
Çeviri
Genelkatlamacı
Genelseslendirme sanatçısı
Çekim Tablosu
çoğuldobradores
Tanım
•folder (person who folds things) · voice actor (an actor who provides voices for animations, dubbed films, etc.)
Diğer Dillerde
AlmancaSynchronsprecher (eril) /zʏnˈkʁoːnˌʃpʁɛçɐ/
voice actor, dubbing actor
çekim: çoğul Synchronsprechern · tamlayan Synchronsprechers
eş: Synchronschauspieler
köken: synchron (“synchronous”) + Sprecher (“speaker”)
Fransızcaacteur de doublage, actrice de doublage, doubleur, doubleurs, doubleuse, doubleuses (eril) /du.blœʁ/
dubber · doubler
çekim: çoğul doubleurs
eş: acteur de doublage, comédien de doublage
köken: From doubler + -eur.
İspanyolcaactor de doblaje, actor de voz, actor vocal, doblador, dobladora (eril) /aɡˌtoɾ de doˈblaxe/
voice actor; dubber
çekim: çoğul actores de doblaje
Rusçaактёр озву́чивания, актри́са озву́чивания, фальцо́вщик, фальцо́вщица
Arapçaمُدَبْلِج, مُدَبْلِجَة
Felemenkçestemacteur, stemartiest (eril) /ˈstɛm.ɑkˌtøːr/
a voice actor
çekim: çoğul stemacteurs
köken: Compound of stem + acteur.
Yunancaφωνητική ηθοποιός, φωνητικός ηθοποιός
Japonca声優 /se̞ːjɯ̟ː/
voice actor; voice actress
köken: From Sino-Xenic morphemes 声(せい) (sei, “voice”) + 優(ゆう) (yū, “actor”).
Korece성우 /sʰʌ̹ŋu/
voice actor; voice actress
köken: Sino-Korean word from 聲優, an orthographic borrowing from Japanese 声優(せいゆう) (seiyū).
İsveççeröstskådespelare
a (male or female) voice actor
çekim: çoğul röstskådespelares · tamlayan röstskådespelares
köken: röst + skådespelare
Lehçeaktor głosowy, składacz, składaczka (eril) /ˈskwa.dat͡ʂ/
typesetter, compositor (employee in a printshop who manually selected pieces of movable type and assembled them for printing) · fitter (person who fits or assembles something) · poet of average ability
çekim: çoğul składacze · tamlayan składacza
eş: zecer
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Old Polish s- Proto-Indo-European *kleh₂-der. Proto-Slavic *klàsti…
Ukraynacaакто́р озву́чування, акто́рка озву́чування
Finceääninäyttelijä /ˈæːniˌnæy̯tːelijæ/
voice actor, voice actress
çekim: çoğul ääninäyttelijät · tamlayan ääninäyttelijän
köken: ääni + näyttelijä
Çekçedabér (eril) /ˈdabɛːr/
dubber (person who records or adds a dubbed soundtrack to a film)
çekim: çoğul dabéři · tamlayan dabéra
Macarcaszinkronszínész /ˈsiŋkronsiːneːs/
voice actor
çekim: çoğul szinkronszínészek
köken: szinkron (“dubbing”) + színész (“actor”)
Norveççestemmeskuespiller
Endonezceaktor suara, pengisi suara
Vietnamcadiễn viên lồng tiếng /ziən˦ˀ˥ viən˧˧ ləwŋ͡m˨˩ tiəŋ˧˦/
voice actor
köken: diễn viên (“actor”) + lồng tiếng (“to dub (a film, program, etc.)”).
Taycaนักพากย์ /nak̚˦˥.pʰaːk̚˥˩/
voice actor
köken: Compound of นัก (nák, agent noun prefix) + พากย์ (pâak, “to provide voices or voice-overs”)
Katalancaactor de doblatge, actriu de doblatge, doblador, dobladora
Galiçyacaactor de dobraxe, actriz de dobraxe, dobrador, dobradora
Baskçabikoizketa-aktore
Galcetrosleisydd
İrlandacaaisteoir guth
Gürcüceგამხმოვანებელი /ɡ̊ämχmo̞väne̞be̞li/
voice actor
çekim: çoğul გამხმოვანებლები · tamlayan გამხმოვანებლის
köken: Literally meaning voicer. From გახმოვანება (gaxmovaneba, “dubbing”).
Tagalogcaaktor ng boses
Etimoloji
From dobrar + -dor. Piecewise doublet of dublador.