doblador

/doblaˈdoɾ/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "doblador" kelimesi Türkçe'de bükücü, katlamacı, seslendirme sanatçısı anlamına gelir.

Çeviri

Genelbükücü

Genelkatlamacı

Genelseslendirme sanatçısı

Çekim Tablosu

çoğuldobladores

Tanım

•bending (a motion or action that bends)

Diğer Dillerde

AlmancaSynchronsprecher (eril) /zʏnˈkʁoːnˌʃpʁɛçɐ/

voice actor, dubbing actor

çekim: çoğul Synchronsprechern · tamlayan Synchronsprechers

eş: Synchronschauspieler

köken: synchron (“synchronous”) + Sprecher (“speaker”)

Fransızcaacteur de doublage, actrice de doublage, doubleur , doubleuse , plieur , plieuse (eril) /du.blœʁ/

dubber · doubler

çekim: çoğul doubleurs

eş: acteur de doublage, comédien de doublage

köken: From doubler + -eur.

İtalyancadoppiatore , doppiatrice (eril)

dubber

çekim: çoğul doppiatori

köken: From doppiare + -tore.

Rusçaактёр озву́чивания, актри́са озву́чивания, Бенде́ры, фальцо́вщик, фальцо́вщица

Felemenkçestemacteur, stemartiest (eril) /ˈstɛm.ɑkˌtøːr/

a voice actor

çekim: çoğul stemacteurs

köken: Compound of stem + acteur.

Portekizcedobrador , dobradora , dublador , dubladora (eril) /do.bɾaˈdoʁ/

folder (person who folds things) · voice actor (an actor who provides voices for animations, dubbed films, etc.)

çekim: çoğul dobradores

köken: From dobrar + -dor. Piecewise doublet of dublador.

Yunancaκαμπτήρας, φωνητική ηθοποιός, φωνητικός ηθοποιός

μυς που επιτρέπει την κάμψη

Japonca声優 /se̞ːjɯ̟ː/

voice actor; voice actress

köken: From Sino-Xenic morphemes 声(せい) (sei, “voice”) + 優(ゆう) (yū, “actor”).

Korece성우 /sʰʌ̹ŋu/

voice actor; voice actress

köken: Sino-Korean word from 聲優, an orthographic borrowing from Japanese 声優(せいゆう) (seiyū).

İsveççeröstskådespelare

a (male or female) voice actor

çekim: çoğul röstskådespelares · tamlayan röstskådespelares

köken: röst + skådespelare

Lehçeaktor głosowy, Bendery , składacz , składaczka /bɛnˈdɛ.rɘ/

Bender (a city in Moldova)

eş: Tehinia

Ukraynacaакто́р озву́чування, акто́рка озву́чування, Бенде́ри

Finceääninäyttelijä /ˈæːniˌnæy̯tːelijæ/

voice actor, voice actress

çekim: çoğul ääninäyttelijät · tamlayan ääninäyttelijän

köken: ääni + näyttelijä

Rumenceactor de voce , Bender, Tighina, Бендер, Тигина (eril)

voice actor

çekim: çoğul actori de voce

Macarcaszinkronszínész /ˈsiŋkronsiːneːs/

voice actor

çekim: çoğul szinkronszínészek

köken: szinkron (“dubbing”) + színész (“actor”)

Norveççestemmeskuespiller

Endonezceaktor suara, pengisi suara

Vietnamcadiễn viên lồng tiếng /ziən˦ˀ˥ viən˧˧ ləwŋ͡m˨˩ tiəŋ˧˦/

voice actor

köken: diễn viên (“actor”) + lồng tiếng (“to dub (a film, program, etc.)”).

Bulgarcaогъвач

SlovakçaBendery

Taycaนักพากย์ /nak̚˦˥.pʰaːk̚˥˩/

voice actor

köken: Compound of นัก (nák, agent noun prefix) + พากย์ (pâak, “to provide voices or voice-overs”)

Katalancaactor de doblatge, actriu de doblatge, doblador, dobladora

Galiçyacaactor de dobraxe, actriz de dobraxe, dobrador, dobradora

Baskçabikoizketa-aktore

Galcetrosleisydd

İrlandacaaisteoir guth

Gürcüceგამხმოვანებელი /ɡ̊ämχmo̞väne̞be̞li/

voice actor

çekim: çoğul გამხმოვანებლები · tamlayan გამხმოვანებლის

köken: Literally meaning voicer. From გახმოვანება (gaxmovaneba, “dubbing”).

Tagalogcaaktor ng boses

Etimoloji

From doblar + -ador.