criado-mudo
/kɾiˌa.duˈmu.du/
eril
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "criado-mudo" kelimesi Türkçe'de komodin anlamına gelir.
Çeviri
Genelkomodin
Çekim Tablosu
çoğulcriados-mudos
Tanım
•bedside table (small table placed at the head side of a bed)
Diğer Dillerde
AlmancaNachtkästchen, Nachtkasten, Nachtkasterl, Nachtkastl, Nachtschrank, Nachtschränkchen
niedriges Möbel neben dem Kopfteil des Bettes
eş: Nachtkastl, Nachtschränkchen, Nachttisch
Fransızcaliseuse, monte-plat, monte-plats, table de chevet, table de nuit (dişil) /li.zøz/
female equivalent of liseur · a nightgown, a bedjacket, a garment useful when reading in bed · a small paperknife used to open uncut books, also useful as a bookmark
çekim: çoğul liseuses
eş: dodo, livre électronique
köken: From lire (“to read”) + -euse.
İspanyolcaburó, mesa de luz, mesa de noche, mesa lumínica, mesa nocturna, mesilla (eril) /buˈɾo/
writing desk · a nightstand
çekim: çoğul burós
eş: mesa de noche, mesa de luz, mesilla, velador
köken: Borrowed from French bureau.
aile: buró político
İtalyancacomodino, montavivande (eril) /ko.moˈdi.no/
bedside table, nightstand
çekim: çoğul comodini
köken: From French commode + -ino.
Rusçaкухонный лифт, ту́мбочка
Arapçaمِنْضَدة اَلسَّرِير
Azericedolabça
Kazakçaтумбочка
Yunancaκομοδίνο (nötr) /ko.moˈði.no/
nightstand, bedside table
çekim: çoğul κομοδίνα · tamlayan κομοδίνου
köken: Italian comodino, from French commode, from Latin commodus (“convenient, comfortable”).
Korece나이트스탠드, 침실용 탁자
İsveççemathiss, nattduksbord, sängbord (nötr)
a nightstand (bedside table)
çekim: çoğul nattduksbords · tamlayan nattduksbords
Lehçenakastlik, szafka nocna (eril) /naˈkas.tlik/
bedside table, nightstand, night table
çekim: çoğul nakastliki · tamlayan nakastlika
eş: szafka nocna
köken: Etymology tree German Nachtkastl Proto-Indo-European *-eykos Proto-Balto-Slavic *-eikas Proto-Slavic *-ikъ Old Polish -ik Polish -ik Polish nakastlik From German Nachtkastl + Polish -ik.
Finceruokahissi, yöpöytä /ˈruo̯kɑˌhisːi/
dumbwaiter (small elevator used to move food)
çekim: çoğul ruokahissit · tamlayan ruokahissin
köken: ruoka + hissi
Çekçenoční stolek (eril) /not͡ʃɲiː stolɛk/
nightstand, bedside table
çekim: çoğul noční stolky · tamlayan nočního stolku
Rumenceascensor de bucătărie, lift de bucătărie, măsuță de noapte (dişil)
bedside table
çekim: çoğul măsuțe de noapte
Macarcaéjjeliszekrény, étellift /ˈeːjːɛlisɛkreːɲ/
nightstand (bedside table)
çekim: çoğul éjjeliszekrények
köken: éjjeli (“night”) + szekrény (“cabinet”)
Norveççematheis, nattbord
Bulgarcaкухненски асансьор, нощно шкафче
Slovakçanočný stolík (eril) /nɔt͡ʃniː stɔʎiːk/
nightstand, bedside table
Katalancacomodí, tauleta de nit
Galcebord erchwyn, bordydd ercwhyn, bwrdd erchwyn, byrddau erchwyn
İrlandacabord cois leapa, bord éadain
İzlandacanáttborð
Arnavutçakomodinë
Esperantonoktotablo
Etimoloji
Probably a calque of English dumbwaiter. First attested in the 19th century. Folk etymology has led some people to wrongly believe that this term has a racist origin. As a result, many have stopped using it, including several furniture brands in Brazil.