Diğer Diller

capoeira

/ka.puˈe(j).ɾɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "capoeira" kelimesi Türkçe'de kümes, tavuk kümesi anlamına gelir.

Çeviri

Genelkümes

Geneltavuk kümesi

Çekim Tablosu

çoğulcapoeiras

Tanım

•henhouse · a woven basket used by bondsmen to transport items · brothel

Diğer Dillerde

AlmancaHühnerhaus, Hühnerschlag , Hühnerstall (eril)

chicken coop

çekim: çoğul Hühnerschläge · tamlayan Hühnerschlages

köken: From Hühn + -er- + Schlag.

Fransızcacapoeira , poulailler (dişil) /ka.pwɛ.ʁa/

capoeira

köken: Borrowed from Portuguese capoeira.

İspanyolcacapoeira , gallinero (dişil)

capoeira

çekim: çoğul capoeiras

eş: capoeirista

köken: Borrowed from Portuguese capoeira.

İtalyancapollaio (eril) /polˈla.jo/

henhouse, chicken coop, chicken run, roost

çekim: çoğul pollai

eş: gabbia, stia, baraonda, caos, chiasso, confusione

köken: From pollo + -aio, or from Late Latin pullārium, from Latin pullārius (“pertaining to young animals or chicks”), from pullus (“young animal, chick”). Compare also pollario.

Rusçaкапоэ́йра, куря́тник

Felemenkçecapoeira , kippenhok (dişil) /kaːpuˈeːraː/

capoeira

köken: Borrowed from Portuguese capoeira. Doublet of kapoeweri.

Yunancaκοτέτσι , ορνιθώνας (nötr) /koˈte.t͡si/

henhouse, chicken coop · hovel (a small and meager house or cottage)

çekim: çoğul κοτέτσια · tamlayan κοτετσιού

köken: Borrowed from Slavic котац (kɔ̌tat͡s: pigsty) + -ι (-i), from Proto-Slavic *kotьcь (“nest, warehouse”).

Japoncaカポエイラ, 鶏小屋

Korece닭장, 카포에이라 /ta̠k̚t͡ɕ͈a̠ŋ/

chicken coop; henhouse

köken: 닭 (dak, “chicken”) + 장(欌) (jang, “wardrobe; cabinet”).

İsveççecapoeira, hönshus (nötr)

henhouse, hencoop

çekim: çoğul hönshusen · tamlayan hönshusets

köken: Compound of höns + hus.

Lehçecapoeira , kurnik (dişil) /ka.puˈɛj.ra/

capoeira (martial art developed in Brazil, involving complex acrobatic maneuvers and flowing movements)

çekim: tamlayan capoeiry

köken: Etymology tree Brazilian Portuguese capoeiraubor. Polish capoeira Unadapted borrowing from Brazilian Portuguese capoeira.

Ukraynacaкапое́йра, курни́к

Fincekanakoppi , kanala /ˈkɑnɑˌkopːi/

a small henhouse, chicken coop, hencoop

çekim: çoğul kanakopit · tamlayan kanakopin

köken: kana + koppi

Çekçecapoeira , kurník (dişil) /ˈkapuɛra/

capoeira

çekim: çoğul capoeiry · tamlayan capoeiry

köken: Unadapted borrowing from Brazilian Portuguese capoeira.

aile: capoeirista

Rumencegăinărie (dişil)

henhouse, hencoop · poultry yard

çekim: çoğul găinării · tamlayan găinării

köken: From găină + -ărie.

Macarcatyúkól

Latincegallinārium, officina (dişil) /ɔf.fɪˈkiː.na/

workshop, manufactory · a poultry house, henhouse · an apothecary's, a pharmacy

çekim: çoğul officīnae · tamlayan officīnae

köken: From opifex (“laborer, worker”) + -īna, with vowel syncope followed by assimilation of /pf/ to /ff/. Compare opificium /officium (“action of working”).

aile: officīnālis, officīnātor, officīnātrix

Dancahønsehus

a henhouse

çekim: çoğul hønsehuse · tamlayan hønsehus'

köken: From høns + -e- + hus.

Norveççehønsehus

Bulgarcaкокошарник, ку́рник

Litvancakapueira (dişil) /kɐpʊ.ɛɪˈrɐ/

capoeira (Brazilian martial arts with elements of acrobatics, dance and music)

çekim: tamlayan kapuei̇̃ros

köken: Borrowed from Brazilian Portuguese capoeira.

Estoncakanala

Taycaสุ่ม /sum˨˩/

a type of fishing basket (see the picture), which is randomly plunged into water wherever fish are believed to be. · a type of coop that looks like such fishing basket.

köken: From Proto-Southwestern Tai *sumᴮ¹ (“trap; fish trap; coop”). Cognate with Northern Thai ᩈᩩ᩵ᨾ, Khün ᩈᩩ᩵ᨾ, ᩈᩪ᩵ᨾ, Lao ສຸ່ມ (sum), Lü ᦉᦳᧄᧈ (ṡum¹), Tai Dam ꪎꪴ꪿ꪣ, Shan သုမ်ႇ (sùm), Tai Nüa ᥔᥧᥛᥱ (sǔm), Phake ꩬ︀ုံ (suṃ), Ahom 𑜏𑜤𑜪 (suṃ).

aile: สุ่มสี่สุ่มห้า

Katalancagalliner (eril) /ɡə.ʎiˈne/

henhouse, chicken coop · kip (very untidy house or room)

çekim: çoğul galliners

köken: Inherited from Latin gallīnārium. Compare Occitan galinièr, Portuguese galinheiro, Italian gallinaio.

Galiçyacagaliñeiro (eril) /ɡaliˈɲejɾo̝/

henhouse

çekim: çoğul galiñeiros

köken: From Old Galician-Portuguese, from Latin gallīnārium (“henhouse”), from gallīna (“hen”). Cognate with Portuguese galinheiro, Spanish gallinero, Catalan galliner and Italian gallinaio.

Galcecut ieir, cwt ieir

İrlandacacró cearc, cúb cearc (eril)

henhouse

çekim: çoğul cróite cearc · tamlayan cró chearc

Arnavutçakotec (eril) /kɔˈtɛt͡s/

grain basket · decrepit house · pigsty

çekim: çoğul kotece

köken: From a Slavic language, compare Serbo-Croatian kòtac, Macedonian котец (kotec), Bulgarian котец (kotec).

Etimoloji

From capão (“capon”) + -eira. Compare Galician capoeira and Spanish caponera.

Kelime Ailesi

capoeiro

encapoeirar