aguador

/a.ɡwaˈdoʁ/

eril

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "aguador" kelimesi Türkçe'de sulama kabı, sulama kovası anlamına gelir.

Çeviri

Genelsulama kabı

Genelsulama kovası

Çekim Tablosu

çoğulaguadores

Tanım

•watering can (a container specific to carry and dispense water for plants usually with a sprout)

Diğer Dillerde

AlmancaGießkanne (dişil) /ˈɡiːsˌkanə/

watering can (a container used to carry and dispense water for plants)

çekim: çoğul Gießkannen · tamlayan Gießkannen

köken: Compound of gießen (“to pour, to water”) + Kanne (“can, pot”)

Fransızcaarrosoir (eril) /a.ʁo.zwaʁ/

watering can

çekim: çoğul arrosoirs

köken: From arroser + -oir.

İspanyolcaregadera, rociadera (dişil) /reɡaˈdeɾa/

watering can · shower (device) · shower head, showerhead

çekim: çoğul regaderas

eş: ducha, ducha

köken: From regar + -dera.

aile: como una regadera

İtalyancaannaffiatoio , innaffiatoio (eril) /an.naf.fjaˈto.jo/

watering can

çekim: çoğul annaffiatoi

köken: From annaffiare + -toio.

Rusçaле́йка

Arapçaمِرَشّ, مِرَشَّة

Azericesusəpən

Kazakçaмүмкін суару

Özbekçegulchelak

Kırgızcaжайытка алат

Uygurcaسەپكۈچ

Felemenkçegieter (eril) /ˈɣi.tər/

a person who pours, e.g. a caster · a watering can etc.

çekim: çoğul gieters

köken: From Middle Dutch gietere. Equivalent to gieten (“to pour”) + -er; cognate with German Gietzer.

aile: loodgieter, gieterij, scheepsgieter, spoelgieter, zeilgieter, kamergieter, salongieter, tuingieter, bleekersgieter

Yunancaποτιστήρι (nötr)

watering can

çekim: çoğul ποτιστήρια · tamlayan ποτιστηριού

Japoncaじょうろ /d͡ʑo̞ːɾo̞/

watering can (utensil for watering plants)

köken: Borrowed from Portuguese jorro.

Korece물뿌리개 /muɭp͈uɾiɡɛ/

watering can

köken: 물뿌리다 (mulppurida, “to sprinkle with water”) + -개 (-gae, “agentive suffix”)

İsveççevattenkanna

watering can (a container used to carry and dispense water for plants)

çekim: çoğul vattenkannor · tamlayan vattenkannas

köken: vatten (“water”) + kanna (“can”)

Lehçekonewka (dişil) /kɔˈnɛf.ka/

watering can

çekim: çoğul konewki · tamlayan konewki

eş: polewaczka, reg. śl. giskana

köken: Etymology tree Polish konew Proto-Indo-European *-keh₂der. Proto-Balto-Slavic *-kāˀ Proto-Slavic *-ъka Old Polish -ka Polish -ka Polish konewka From konew + -ka.

Ukraynacaлі́йка, полива́льниця

Hintçeटीन का बरतन, हज़ारा

Fincekastelukannu /ˈkɑsteluˌkɑnːu/

watering can, watering pot

çekim: çoğul kastelukannut · tamlayan kastelukannun

köken: kastelu (“watering”) + kannu (“can”)

Çekçekonev, konev na vodu, kropáč (dişil) /ˈkonɛf/

watering can

çekim: çoğul konve · tamlayan konve

eş: kropice, kropička, kropenice, kropenka, kropáč, kropidlo

köken: Inherited from Old Czech, borrowed from Middle High German kanne (“jug, pitcher, can”), whence also Slovak kanva, Polish konew, Ukrainian кíнва (kínva), Russian ко́новь (kónovʹ).

aile: konvice, konvička

Rumencestropitoare (dişil)

watering can

çekim: çoğul stropitori · tamlayan stropitoari

köken: From stropi + -toare.

Macarcalocsolókanna /ˈlot͡ʃoloːkɒnːɒ/

watering can (utensil for watering plants)

çekim: çoğul locsolókannák

köken: locsoló (“watering”) + kanna (“can”), from locsol (“to water”) + -ó (present participle suffix).

İbraniceמַזְלֵף

Latincenāsiterna

Dancavandkande

Norveççevannkanne

Endonezcegembor, kaleng penyiraman /ɡəmˈbor/

watering can

çekim: çoğul gembor-gembor

köken: Borrowed from Javanese gembor (“watering can”).

Etimoloji

From aguar + -dor.