all of a sudden; unexpectedly
eş: abrupt, auf einen Schlag, auf einmal, aus heiterem Himmel, ex abrupto, jäh
unexpectedly
köken: Borrowed from Italian all'improvvista (“in an unforeseen manner”).
unexpectedly
eş: znienacka, nieoczekiwanie, niespodzianie, ni stąd, ni zowąd, ni z tego, ni z owego
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Balto-Slavic *ne Proto-Slavic *ne Old Polish nie Old Polish nie- Polish nie- Polish spodziewać Proto-Slavic *-anъ Proto-Indo-European *-(e-)nós Proto-Slavic *-ěnъ Old Polish -any Polish -any Polish spodziewany Polish niespodziewany Proto-Slavic *-e Old Polish -ie Polish -ie Polish niespodziewanie From niespodziewany + -ie.
suddenly · unexpectedly, out of the blue · abruptly, precipitously
eş: yllättävästi
unwittingly, unawares · unbeknownst (without the knowledge of), unknown · secretly, in secret, covertly, sneakily, surreptitiously
zıt: i bhfios
aile: ganfhiosach, ganfhiosaíocht
unawares, by surprise · just now · at once
köken: From Proto-Indo-Aryan *(H)amnás, from Proto-Indo-Iranian *(H)amnás, from Proto-Indo-European *(h₁)emno- (“equal, straight; flat, level, even”). Cognate with English even, Icelandic jafn and possibly Old Cornish eun (“equal, right”).