хөхүүр

/xoxur/

eril

MOĞOLCA → TR

Tanım

•a leather bag for holding liquid (usually used for fermenting dairy products) wineskin, waterskin, goatskin

Diğer Dillerde

AlmancaSchnupftabakdose, Tabakdose, Tabatiere

kleine und flache, meist rechteckige oder runde Dose zur Aufbewahrung sowie zum Transport von Schnupftabak

eş: Tabatiere

Fransızcatabatière (dişil) /ta.ba.tjɛʁ/

snuffbox · skylight (window)

çekim: çoğul tabatières

köken: From earlier tabaquière, from tabac + -ière. The sound change from /k/ to /t/ is irregular.

aile: fenêtre à tabatière, tabatière anatomique

İspanyolcatabaquera (dişil) /tabaˈkeɾa/

tobacco holder · tobacco grinder · tobacco

çekim: çoğul tabaqueras

köken: From tabaco + -era.

İtalyancatabacchiera (dişil) /ta.bakˈkjɛ.ra/

snuffbox

çekim: çoğul tabacchiere

köken: From tabacco + -iera.

aile: pesca tabacchiera

Rusçaтабаке́рка

Arapçaمِسْعَط, مَنْشَقَة

Felemenkçesnuifdoos (dişil) /ˈsnœy̯f.doːs/

snuffbox

çekim: çoğul snuifdozen

köken: From snuif or snuiven (“to sniff”) + doos (“box”).

Portekizcetabaqueira (dişil) /ta.baˈke(j).ɾɐ/

snuffbox (small box for tobacco)

çekim: çoğul tabaqueiras

Yunancaταμπακιέρα

μικρή μεταλλική ή δερμάτινη θήκη για τσιγάρα, τσιγαροθήκη

eş: καπνοθήκη, ταμπακοθήκη

Japoncaかぎタバコ入れ, タバコ入れ

Korece코담배갑

İsveççesnusdosa, tabatiär

a (usually round, plastic) snuffbox (to hold snus)

çekim: çoğul snusdosor · tamlayan snusdosas

köken: snus (“snus; snuff”) + dosa (“small box with a lid”)

Lehçetabakiera , tabakierka (dişil) /ta.baˈkjɛ.ra/

snuffbox (container used to hold snuff)

çekim: çoğul tabakiery · tamlayan tabakiery

köken: Etymology tree French tabaquièrebor. Polish tabakiera Borrowed from French tabaquière.

Ukraynacaтабаке́рка

Fincenuuskarasia /ˈnuːskɑˌrɑsiɑ/

snuffbox

çekim: çoğul nuuskarasiat · tamlayan nuuskarasian

köken: nuuska (“snuff”) + rasia (“box”)

Çekçetabatěrka (dişil) /ˈtabacɛrka/

snuffbox

çekim: çoğul tabatěrky · tamlayan tabatěrky

köken: From French tabatière + -ka.

Rumencetabacheră (dişil)

cigarette box · snuffbox

çekim: çoğul tabachere · tamlayan tabachere

köken: Borrowed from Greek ταμπακέρα (tampakéra).

Macarcaburnótos szelence, burnótszelence, tubákos szelence /ˈburnoːtsɛlɛnt͡sɛ/

snuffbox

çekim: çoğul burnótszelencék

köken: burnót (“snuff”) + szelence (“box”)

Dancasnusæske

Norveççesnusdåse

Bulgarcaтабаке́ра

Slovakçatabatierka

Slovencetobačnica

Estoncanuusktubakatoos

Ermeniceտաբակերկա, քթախոտատուփ

Gürcüceსაბურნუთე

Belarusçaтабаке́рка

Makedoncaбурму́тица, табаке́ра

Etimoloji

From Proto-Mongolic *kökexür, compare East Yugur hküür. Perhaps equivalent to хөх- (xöx-, “to suckle”) + -үүр (-üür).