ortolan iswed
/ɔr.tɔˌlaːˈn‿ɪs.wɛt/
MALTACA → TR
Maltaca "ortolan iswed" kelimesi Türkçe'de bahçe kiraz kuşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelbahçe kiraz kuşu
Tanım
•cirl bunting (Emberiza cirlus)
Diğer Dillerde
AlmancaZaunammer
Fransızcabruant zizi
Espèce de petit oiseau passereau d'Europe méridionale, bruant au plumage brun, noir et jaune et dont la tête du mâle, rayée de noir et de jaune, a une calotte brun olivâtre.
Rusçaогоро́дная овся́нка
Felemenkçecirlgors (dişil)
cirl bunting (Emberiza cirlus)
çekim: çoğul cirlgorzen
köken: Cirl- derives from the taxonomic name Emberiza cirlus, possibly from Italian zirlare (“to whistle, chirp, sing”); gors means bunting.
Portekizceescrevedeira-de-garganta-preta
Japonca喉黒青鵐
İsveççehäcksparv
cirl bunting, (Emberiza cirlus)
çekim: çoğul häcksparvar · tamlayan häcksparvs
köken: From häck (“hedge”) + sparv (“sparrow”).
Lehçecierlik (eril) /ˈt͡ɕɛr.lik/
cirl bunting (Emberiza cirlus)
çekim: çoğul cierliki · tamlayan cierlika
Fincepensassirkku /ˈpensɑsˌsirkːu/
cirl bunting (Emberiza cirlus)
çekim: çoğul pensassirkut · tamlayan pensassirkun
köken: pensas + sirkku
Çekçestrnad cvrčivý
Rumencepresură bărboasă (dişil)
cirl bunting (Emberiza cirlus)
çekim: çoğul presuri bărboase
köken: From presură + bărboasă.
Macarcasövénysármány
Katalancagratapalles (eril) /ˌɡɾa.təˈpa.ʎəs/
cirl bunting
köken: Verb-object compound, composed of grata (“to scratch”) + palles (“straws”).
Galiçyacaescribenta, letreiro (dişil) /eskɾiˈβentɐ/
yellowhammer (Emberiza citrinella) · cirl bunting (Emberiza cirlus)
çekim: çoğul escribentas
köken: From escribente (“scribe, clerk”).
Baskçahesi-berdantza
Galcebras Ffrainc
astescribán, escribana, trigada