escribenta

/eskɾiˈβentɐ/

dişil

GALIÇYACA → TR

Galiçyaca "escribenta" kelimesi Türkçe'de bahçe kiraz kuşu, sarı kiraz kuşu anlamına gelir.

Çeviri

Genelbahçe kiraz kuşu

Genelsarı kiraz kuşu

Çekim Tablosu

çoğulescribentas

Tanım

•yellowhammer (Emberiza citrinella) · cirl bunting (Emberiza cirlus)

Diğer Dillerde

AlmancaGoldammer, Zaunammer (dişil) /ˈɡɔltˌʔamɐ/

yellowhammer (Emberiza citrinella) (type of songbird)

çekim: çoğul Goldammern · tamlayan Goldammers

eş: Emberiza citrinella

köken: From Gold + Ammer.

Fransızcabruant , bruant jaune , bruant zizi (eril) /bʁy.ɑ̃/

Any of a large number of passerine birds, roughly equivalent to, but not restricted to, the buntings and sparrows

çekim: çoğul bruants

eş: embérize, verdule

köken: From bruire (“to rustle”).

aile: bruant ortolan

İspanyolcaescribano cerillo, escribano soteño (eril) /eskɾiˌbano soˈteɲo/

cirl bunting

çekim: çoğul escribanos soteños

İtalyancazigolo giallo (eril)

yellowhammer

çekim: çoğul zigoli gialli

Rusçaовся́нка обыкновенная, огоро́дная овся́нка

Felemenkçecirlgors , geelgors , gors (dişil)

cirl bunting (Emberiza cirlus)

çekim: çoğul cirlgorzen

köken: Cirl- derives from the taxonomic name Emberiza cirlus, possibly from Italian zirlare (“to whistle, chirp, sing”); gors means bunting.

Portekizceescrevedeira , escrevedeira-amarela, escrevedeira-de-garganta-preta, verdelha (dişil) /is.kɾe.veˈde(j).ɾɐ/

sparrow (bird of the family Emberizidae)

çekim: çoğul escrevedeiras

Yunancaχρυσοτσίχλονο (nötr)

yellowhammer (Emberiza citrinella)

çekim: çoğul χρυσοτσίχλονα · tamlayan χρυσοτσίχλονου

köken: Compare Greek χρυσότσιχλα (chrysótsichla, “White's thrush”).

Japonca喉黒青鵐, 黄青鵐

Korece노랑멧새 /no̞ɾa̠ŋme̞ss͈ɛ/

yellowhammer

köken: From 노랑 (norang, “yellow”) + 멧새 (metsae, “bunting”).

İsveççefältsparv, gulsparv , häcksparv

yellowhammer, Emberiza citrinella

çekim: çoğul gulsparvar · tamlayan gulsparvs

köken: From gul (“yellow”) + sparv (“sparrow”).

Lehçecierlik , trznadel (eril) /ˈt͡ɕɛr.lik/

cirl bunting (Emberiza cirlus)

çekim: çoğul cierliki · tamlayan cierlika

Ukraynacaвівсянка звичайна

Fincekeltasirkku , pensassirkku , sirkku /ˈkeltɑˌsirkːu/

yellowhammer, Emberiza citrinella (passerine bird of western Eurasia)

çekim: çoğul keltasirkut · tamlayan keltasirkun

köken: kelta + sirkku

Çekçestrnad cvrčivý, strnad obecný

Rumencepresură bărboasă , presură galbenă (dişil)

cirl bunting (Emberiza cirlus)

çekim: çoğul presuri bărboase

köken: From presură + bărboasă.

Macarcacitromsármány , sármány, sövénysármány /ˈt͡sitromʃaːrmaːɲ/

yellowhammer (Emberiza citrinella)

çekim: çoğul citromsármányok

köken: citrom + sármány

Dancagulspurv

Norveççegulspurv

Bulgarcaжълтурка, овесарка (dişil) /ovɛˈsarkɐ/

bunting (bird of genus Emberiza)

çekim: çoğul овеса́рки

köken: ове́с (ovés, “oats”) + -ар (-ar) + -ка (-ka)

Slovakçastrnádka obyčajná, strnádka žltá

Slovencerumeni strnad

Litvancageltonoji starta

Letoncadzeltenā stērste

Estoncatalvike

Katalancagratapalles , hortolà groc , verderola (eril) /ˌɡɾa.təˈpa.ʎəs/

cirl bunting

köken: Verb-object compound, composed of grata (“to scratch”) + palles (“straws”).

Baskçahesi-berdantza

Galcebras Ffrainc, bras melyn (eril)

yellowhammer (Emberiza citrinella)

çekim: çoğul breision melyn

köken: Literally, “yellow bunting”.

aile: bras melyn Japan

Etimoloji

From escribente (“scribe, clerk”).