Taxi für mehrere Personen mit unterschiedlichen Fahrtzielen
Taxi assurant le transport simultané de plusieurs clients.
collective
çekim: çoğul colectivos
aile: colectividad, colectivismo, colectivístico, colectivización, colectivizar, convención colectiva de trabajo, inconsciente colectivo, negociación colectiva, nombre colectivo, sustantivo concreto
een taxi die je met meerdere andere passagiers deelt
shared taxi (vehicle taking passengers on a fixed or semi-fixed route without timetables, departing once minimally full)
çekim: çoğul táxis-lotação
bus (motor vehicle for transporting large numbers of people along roads)
çekim: çoğul busy · tamlayan busa
köken: Clipping of autobus. Calque of English bus.
aile: aerobus, barobus, bibliobus, mikrobus, szynobus
shared taxi (pedicab, car, truck, van, minibus, etc. used as a communal taxi or operated as an unofficial route once minimally full)
çekim: çoğul reittitaksit · tamlayan reittitaksin
köken: reitti (“route”) + taksi (“taxi”)
a service · ellipsis of מונית שירות: sherut, shared taxi
çekim: çoğul שירותים
köken: Action noun of שירת / שֵׁרֵת (sherét, “to serve”).
aile: אזור שירות, אֵזוֹר שֵׁרוּת, שירותים, שירות עצמי, תשדיר שירות, תַּשְׁדִּיר־שֵׁרוּת
village transportation
çekim: çoğul angdes-angdes
köken: Blend of angkutan + perdesaan
Tayca 🔊 สองแถว /sɔːŋ˩˩˦.tʰɛw˩˩˦/ songthaew: a pickup truck converted for use as a shared taxi by addition of benches along the sides of the truckbed.
köken: From สอง (sɔ̌ɔng, “two”) + แถว (tɛ̌o, “row”), literally “two rows”. Compare Lao ສອງແຖວ (sǭng thǣu).
jeepney
köken: Borrowed from English jeep, back-formation from jeepney.
aile: dyipin, magdyip
matatu
köken: Reduplication of dala, from English dollar. The word dala is slang for 5 shillings, which was the daladala fare in the 1980s. Conductors would call dala, dala.