babi hutan

/babi hutan/

MALAYCA → TR

Malayca "babi hutan" kelimesi Türkçe'de Afrika domuzu, yaban domuzu anlamına gelir.

Çeviri

GenelAfrika domuzu

Genelyaban domuzu

Tanım

•wild boar (Sus scrofa)

Diğer Dillerde

AlmancaBache , Bacher , Bär, Behr, Beier, Ber (dişil) /ˈbaxə/

A wild sow, female wild boar

çekim: çoğul Bachen · tamlayan Bachen

eş: Wildsau

köken: From Late Middle High German bache f (“fattened sow, female porker”), by gender change from the word in etymology 2 below; see Bachen. The sense developed from “bacon” via “slaughtered pig” to “porker”. The modern use is from hunters’ jargon.

Fransızcaphacochère , sanglier (eril) /fa.kɔ.ʃɛʁ/

warthog

çekim: çoğul phacochères

eş: sanglier d’Afrique

köken: Borrowed from New Latin Phacochoerus, from Ancient Greek φακός (phakós, “lentil bean”) and χοῖρος (khoîros, “pig”).

İspanyolcafacóquero , jabalí (eril) /faˈkokeɾo/

warthog

çekim: çoğul facóqueros

köken: Borrowed from New Latin phacochoerus, from Ancient Greek φακός (phakós, “lens”) + χοῖρος (khoîros, “pig”).

İtalyancacinghiale , facocero (eril) /t͡ʃinˈɡja.le/

wild boar (mammal, meat) · pigskin

çekim: çoğul cinghiali

köken: From an earlier *singhiale, *singhiare, from Vulgar Latin *singlāris, from syncopation of Latin singulāris [porcus]. Compare Catalan senglar, Occitan singlar, French sanglier, Friulian cenglâr. Doublet of singolare.

aile: cinghialetto

Rusçaборода́вочник, ве́прь, ди́кая свинья́, каба́н

Arapçaخَنْزِير بَرِيّ, خَنْزِير بَرِّيّ

Farsçaگراز /ɡu.ˈraːz/

boar · male of any pig species

çekim: çoğul گرازها

köken: From Middle Persian [script needed] (wlʾc /⁠warāz⁠/, “boar”), from Old Iranian, from Proto-Iranian *warājáh, from Proto-Indo-Iranian *warāȷ́ʰás (“boar”). Cognate with Central Kurdish بەراز (beraz), Northern Kurdish beraz, Southern Kurdish وەراز (weraz), Mazanderani وراز (verâz), براز (berâz, “boar”), Avestan 𐬬𐬀𐬭𐬁𐬰𐬀 (varāza, “boar”), and Sanskrit वराह (varāha, “boar”). Akin to Old Armenian վարազ…

سر شمشیر او برندهٔ چنگال شیر آمد سر پیکان او سنبندهٔ یشک گراز آمد

Tatarcaкабан

Kırgızcaсөөлкаман /søːɫˈqɑˈmɑn/

warthog

çekim: çoğul сөөлкамандар · tamlayan сөөлкамандын

köken: Calque of English warthog. From сөөл (sööl, “wart”) + каман (kaman, “hog”)

Felemenkçeever , everzwijn , knobbelzwijn , wild zwijn , wrattenzwijn (eril) /ˈeː.vər/

wild boar (Sus scrofa)

çekim: çoğul evers

eş: wild zwijn, everzwijn

köken: From Middle Dutch ēver, from Old Dutch *evur, from Proto-West Germanic *ebur. Cognate with Latin aper, Proto-Slavic *veprь (“wild boar”).

aile: everjong, everzwijn

Portekizcefacochero , facoquero , javali , javali-africano (eril) /fa.koˈʃe.ɾu/

alternative form of facoquero

çekim: çoğul facocheros

Yunancaαγριογούρουνο , κάπρος, φακόχοιρος (nötr)

wild boar, Sus scrofa

çekim: çoğul αγριογούρουνα · tamlayan αγριογούρουνου

köken: αγριο- (agrio-, “wild”) + γουρούνι (gouroúni, “pig”)

Japoncaイボイノシシ , 疣猪 , 野猪

ウシ目イノシシ科イボイノシシ属に属す鯨偶蹄類の一種。学名:Phacochoerus aethiopicus。

Korece멧돼지 , 혹멧돼지 /me̞t̚t͈wɛd͡ʑi/

wild boar (Sus scrofa)

eş: 산돼지, 산저, 야저

köken: Of native Korean origin. From 메 (me, “mountain”) + -ㅅ- (-s-) + 돼지 (dwaeji, “pig”).

aile: 혹멧돼지

İsveççevårtsvin , vildsvin (nötr) /ˌvoːʈˈsviːn/

common warthog (Phacochoerus africanus)

çekim: çoğul vårtsvins · tamlayan vårtsvins

köken: From vårta (“wart”) + svin (“hog”).

Lehçedzik , fakoszer , guziec (eril) /ˈd͡ʑik/

wild boar (Sus scrofa)

çekim: çoğul dziki · tamlayan dzika

eş: czarnuch, czarny zwierz, zwierzyna czarna, gw. (Poznań) wieprz, borsuk, odludek

köken: Etymology tree Proto-Slavic *dikъ Polish dzik Inherited from Proto-Slavic *dikъ.

aile: dziczy, dziczyzna, dzikarz

Ukraynacaборода́вочник, вепр, каба́н /ʋɛpr/

wild boar (animal)

çekim: çoğul ве́при · tamlayan ве́пра

köken: From Old East Slavic вепрь (veprĭ), from Proto-Slavic *veprь.

Hintçeजंगली सूअर (eril) /d͡ʒəŋ.ɡliː suː.əɾ/

wild boar, wild pig, Sus scrofa

çekim: çoğul जंगली सूअरों

Fincepahkasika , villisika /ˈpɑhkɑˌsikɑ/

warthog

çekim: çoğul pahkasiat · tamlayan pahkasian

köken: pahka (“bump, gnarl”) + sika (“pig”)

Çekçedivočák , kanec , prase bradavičnaté , prase divoké (eril) /ˈɟɪvot͡ʃaːk/

wild boar, especially one that is male

çekim: çoğul divočáci · tamlayan divočáka

köken: From divoký + -ák.

Rumencefacocer , mistreț, porc alergător, porc cu negi, porc mistreț , vier (eril)

warthog

çekim: çoğul facoceri · tamlayan facocerului

köken: Borrowed from French phacochère.

Macarcavaddisznó , varacskosdisznó /ˈvɒdːisnoː/

wild boar

çekim: çoğul vaddisznók

köken: vad (“wild”) + disznó (“pig”)

İbraniceחֲזִיר בָּר, חזיר יבלות

Latinceaper /ˈa.pɛr/

a wild boar · a standard of the Roman legions

çekim: çoğul aprī · tamlayan aprī

köken: From Proto-Italic *apros, from Proto-Indo-European *h₁ep-r-. Cognate with Proto-Germanic *eburaz, Proto-Slavic *veprь.

aile: apra, aprārius, apriculus, aprīnus, aprūgnus, aprunculus

Dancavildsvin, vortesvinet /vilsviːˀn/

boar (Sus scrofa)

çekim: çoğul vildsvinene · tamlayan vildsvins

köken: From vild (“wild”) + svin (“pig”), from Old Norse villisvín (“boar”).

Norveççevillsvin

Endonezcebabi hutan , celeng

wild boar (Sus scrofa)

köken: From Malay babi hutan. By surface analysis, babi (“pig”) + hutan (“forest”).

Vietnamcaheo rừng, lợn bướu, lợn lòi , lợn rừng /hɛw˧˧ zɨŋ˨˩/

wild boar

köken: heo + rừng.

Etimoloji

babi (“pig”) + hutan (“forest”).