മെത്രാൻ

/met̪raːn/
MALAYALAMCA → TR
Malayalamca "മെത്രാൻ" kelimesi Türkçe'de piskopos anlamına gelir.

Çeviri

Genelpiskopos

Çekim Tablosu

çoğulമെത്രാന്മാർ
tamlayanമെത്രാന്റെ

Tanım

•bishop, the overseer of a Christian congregation, typically governing a diocese or an eparchy, who ordains priests and consecrates churches.

Diğer Dillerde

AlmancaBischof, Bischöfin, Metropolit (eril) /ˈbɪʃɔf/
bishop (male or of unspecified gender)
çekim: çoğul Bischöfe · tamlayan Bischofs
köken: From Middle High German bischof, from Old High German biscof, from Proto-West Germanic *biskop, from Latin episcopus. The -f- is due to the High German consonant shift, but in Middle High German it irregularly developed into -v- (thus predominantly bischoves rather than bischoffes), which explains the (variably) lengthened vowel. This development has been ascribed to renewed Romance influence;…
aile: Bischofit, bischöflich, bischöfliche Kirche, Bischöfliche Methodistenkirche, bischöfliche Verfassung, Bischofs-Kiefer, Bischofsamt, Bischofschaft, Bischofsernennung, Bischofshof
Fransızcaévêque /e.vɛk/
bishop (clergyman)
çekim: çoğul évêques
eş: épiscope
köken: Inherited from Old French evesque, inherited from Late Latin episcopus, itself a borrowing from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos).
aile: archevêque, évêché, Bailleau-l'Évêque, Beauregard-l'Évêque, Bois-l'Évêque, Bourg-l'Évêque, Château-l'Évêque, Cheylard-l'Évêque, Cour-l'Évêque, Fontaine-l'Évêque
İspanyolcametropolitano, obispo
metropolitan
çekim: çoğul metropolitanos
köken: From Latin mētropolītānus.
aile: área metropolitana
İtalyancametropolita, presule, vescova, vescovo (eril)
metropolitan (of a metropolitan bishop)
çekim: çoğul metropoliti
eş: vescovo
Rusçaепи́скоп, митрополи́т
Arapçaأُسْقُف, مَطْرَان, مُطْرَان, مِطْرَان
Farsçaاسقف, سکوبا /ʔus.ˈquf/
bishop, an official governing a diocese
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁ep-der. Proto-Indo-European *h₁épsder. Proto-Indo-European *h₁epi Proto-Hellenic *epí Ancient Greek ἐπί (epí) Ancient Greek ἐπι- (epi-) Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Hellenic *sképťomai Ancient Greek σκέπτομαι (sképtomai) Proto-Indo-European *-ós Proto-Hellenic *-ós ▲ Ancient Greek -ος (-os)influ.…
Azericeyepiskop /jeˈpiskop/
bishop
çekim: çoğul yepiskoplar · tamlayan yepiskopun
köken: Borrowed from Russian епи́скоп (jepískop), from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos).
Kazakçaепископ
bishop
çekim: çoğul епископтар · tamlayan епископтың
köken: Borrowed from Russian епи́скоп (jepískop), from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer, supervisor”).
Özbekçeyepiskop
Tatarcaәскаф, епископ
Türkmenceýepiskop
Kırgızcaепископ
Uygurcaئېپىسكوپ, باش روھانىي
Felemenkçebisschop (eril) /ˈbɪ.sxɔp/
bishop (official in Orthodox, Catholic and some Protestant churches overseeing a diocese) · bishop, bishop's wine · bishop
çekim: çoğul bisschoppen
köken: From Middle Dutch bischop, from Old Dutch biskop, from Latin episcopus, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos). The use of the term for mulled wine probably derived from English or German. The chess sense is likely a semantic loan from English bishop.
aile: aartsbisschop, bisdom, bisschoppelijk, bisschoppenconferentie, bisschoppensynode, bisschopsambt, bisschopsgewaad, bisschopskapel, bisschopskerk, bisschopskruis
Portekizcebispo (eril) /ˈbis.pu/
bishop (an overseer of congregations) · bishop (a game piece)
çekim: çoğul bispos
köken: From Old Galician-Portuguese bispo, inherited from Latin episcopus, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos). Doublet of epíscopo. Compare Sicilian viscu.
Yunancaεπίσκοπος (eril)
bishop
çekim: çoğul επίσκοποι · tamlayan επισκόπου
eş: δεσπότης
köken: From Koine Greek ἐπίσκοπος (epískopos)
aile: αρχιεπισκοπεία, αρχιεπισκοπή, αρχιεπίσκοπος, επισκοπεία, επισκοπείο, επισκοπή
Japonca主教, 司教 /ɕɨ̥kʲo̞ː/
bishop
aile: 大主教
Korece주교 /t͡ɕuɡjo/
bishop
köken: Sino-Korean word from 主敎.
İsveççebiskop, metropolit /²bɪsːˌkɔp/
a bishop (church official)
çekim: çoğul biskopar · tamlayan biskops
köken: From Old Swedish biskoper, biskuper (with more spellings), from Old Norse biskup, from Latin episcopus (“overseer, supervisor”), from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos, “overseer”).
aile: biskopsbrev, biskopsdöme, biskopskors, biskopskräkla, biskopsmössa, biskopsmöte, biskopsring, biskopsskrud, biskopsstav, biskopsstift
Lehçebiskup, metropolita (eril) /ˈbis.kup/
bishop (church official)
çekim: çoğul biskupi · tamlayan biskupa
eş: ordynariusz, apostoł, purpurat, bp
köken: Etymology tree Old Polish biskup Polish biskup Inherited from Old Polish biskup. Doublet of episkop.
aile: arcybiskupi, arcybiskup, arcybiskupstwo, biskup Rzymu, Biskupice, Biskupice Melsztyńskie, Biskupice Oławskie, Biskupice Ołoboczne, Biskupice Podgórne, Biskupice Radłowskie
Ukraynacaєпи́скоп, митрополи́т
Hintçeधर्माध्यक्ष, बिशप
Fincemetropoliitta, piispa /ˈmetropoliːtːɑ/
metropolitan (Orthodox Christian bishop)
çekim: çoğul metropoliitat · tamlayan metropoliitan
köken: Ultimately from Ancient Greek μητροπολίτης (mētropolítēs). Contains the suffix + -iitta.
Çekçebiskup (eril) /ˈbɪskup/
bishop (church official)
çekim: çoğul biskupové · tamlayan biskupa
aile: Biskupice, biskupství
bishop
çekim: çoğul episcopi · tamlayan episcopului
köken: Borrowed from Greek επίσκοπος (epískopos), from Byzantine Greek, from Ancient Greek ἐπίσκοπος (epískopos) (perhaps partly borrowed through Latin episcopus or Old Church Slavonic епискоупъ (episkupŭ)). Cf. also the archaic or regional doublet piscup.
Macarcapüspök /ˈpyʃpøk/
bishop (church official)
çekim: çoğul püspökök
köken: A wanderword, mainly via German. By metathesis from Old High German biscof, from Latin episcopus.
aile: püspöki, püspökség, püspökbot, püspökfalat, püspökgyűrű, püspökhelyettes, püspökkenyér, püspöksüveg, püspökszentelés, Püspökhatvan
İbraniceבִּישׁוֹף

Etimoloji

Borrowed from Classical Syriac ܡܝܛܪܢ (“metropolitan, archbishop”).