അടയ്ക്ക

/ɐɖɐjkkɐ/

MALAYALAMCA → TR

Tanım

•betel nut

Diğer Dillerde

Frucht der Betelnusspalme, Samen einer im indo-malayischen Raum verbreiteten Pflanzenart aus der Familie der Palmengewächse

Fransızcanoix d’arec

Graine de l’aréquier (Areca catechu) qui sert à la préparation de la chique à bétel. Elle contient divers alcaloïdes toxiques dont l'arécoline et l'arécaïne.

eş: noix de bétel

İspanyolcaareca , nuez de areca (dişil) /aˈɾeka/

areca; betel palm (Areca catechu, an Asiatic palm)

çekim: çoğul arecas

aile: nuez de areca

Rusçaaре́ка, бете́льный оре́х, оре́х бете́ль

Arapçaفَوْفَل

Farsçaپوپل, سوپاری, فوفل

Portekizceareca (dişil) /aˈɾɛ.kɐ/

areca; betel palm (Areca catechu, an Asiatic palm)

çekim: çoğul arecas

köken: Borrowed from Malayalam അടയ്ക്ക (aṭaykka) / Tamil அடைக்காய் (aṭaikkāy), itself from Proto-Dravidian *aṭaykkāy (“areca nut”).

Japonca檳榔子 /bʲĩn̺ɾo̞ːʑi/

areca nut or betel nut, the seed of the areca or betel palm, Areca catechu · a pitch black colour produced using betel nut juice

köken: Compound of 檳榔(びんろう) (binrō, “areca palm, betel palm”) + 子(し) (shi, “child”, also used as a diminutive suffix). The shi changes to ji as an instance of rendaku (連濁).

İsveççebetelnöt

Lehçeareka, orzech arekowy (dişil) /aˈrɛ.ka/

areca, betel palm (Areca catechu, an Asiatic palm)

çekim: çoğul areki · tamlayan areki

köken: Borrowed from Portuguese areca, from Malayalam അടയ്ക്ക (aṭaykka).

aile: arekowy

Hintçeछाली, ताम्बूल, पान , सुपारी (eril) /pɑːn/

betel, betel leaf · hearts

çekim: çoğul पानों

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *p(t)erH- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *pornóm Proto-Indo-Iranian *parnám Proto-Indo-Aryan *parnám Sanskrit प॒र्ण (parṇá) Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa) Apabhramsa पण्ण (paṇṇa) Hindi पान Inherited from Apabhramsa पण्ण (paṇṇa), from Prakrit 𑀧𑀡𑁆𑀡 (paṇṇa), from Sanskrit प॒र्ण (parṇá), from Proto-Indo-Aryan *parnám, from Proto-Indo-Iranian *parnám (“leaf,…

Fincebetelpähkinä

Macarcabételdió

Vietnamcaquả cau

Taycaหมาก /maːk̚˨˩/

fruit; also used as a prefix to the name of a fruit and corrupted as มะ (má). · any round object. · piece.

köken: From Proto-Tai *ʰmaːkᴰ (“fruit”). Cognate with Lao ໝາກ (māk), Northern Thai ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨠ, Khün ᩉ᩠ᨾᩣ᩠ᨠ, Lü ᦖᦱᧅ (ṁaak), Shan မၢၵ်ႇ (màak), Ahom 𑜉𑜀𑜫 (mak), Zhuang mak, Tày mác. Compare Proto-Be *maːkᴰ². Though TDP separates the "game piece" sense from the "areca, betel" senses, they are likely etymologically equivalent.

aile: กระดานหมากรุก, กินหมาก, ขันหมาก, ข้าวยากหมากแพง, แจกหมาก, ชั่วเคี้ยวหมากจืด, ชั่วเคี้ยวหมากแหลก, ชั่วหมากแหลก, เชี่ยนหมาก, ดอกหมาก

İrlandacaairéic (dişil)

areca

çekim: tamlayan airéice

köken: From Portuguese areca, from Malayalam അടയ്ക്ക (aṭaykka), from Proto-South Dravidian *aṭaykkāy (“areca nut”).

Malaycapinang, pokok pinang

betelnut

çekim: çoğul pinang-pinang

köken: First attested in the Talang Tuo inscription, 684 AD, as Old Malay [script needed] (pinaṃ).

Tamilceஅடைக்காய், பாக்கு /ɐɖɐɪ̯kːɑːj/

betel nut

çekim: çoğul அடைக்காய்கள்

köken: Inherited from Proto-South Dravidian *aṭaykkāy (“betel nut”), equivalent to அடை (aṭai) + காய் (kāy). Cognate with Kannada ಅಡಕೆ (aḍake), Malayalam അടയ്ക്ക (aṭaykka).

Telugucaపోక

going · departure

çekim: çoğul పోకలు

köken: From పోవు (pōvu).

Svahilimpopoo , popoo

betel palm

çekim: çoğul mipopoo

köken: From m- + popoo.

Birmancaကွမ်းသီး, ကွမ်းသီးပင်

Khmerceស្លា

areca palm (Areca catechu)

köken: From Pre-Angkorian Old Khmer slā ~ snā (Jenner, 2009), from Proto-Austroasiatic *slaʔ. Doublet of ស្លឹក (slək).