мршојадец
/mr̩ˈʃɔjadɛt͡s/
eril
MAKEDONCA → TR
Makedonca "мршојадец" kelimesi Türkçe'de akbaba anlamına gelir.
Çeviri
Genelakbaba
Çekim Tablosu
çoğulмршојадци
Tanım
•vulture
Diğer Dillerde
AlmancaAasfresser, Geier, Geierin (eril) /ˈaːsˌfʁɛsɐ/
necrophage (an animal that feeds on carrion)
çekim: çoğul Aasfressern · tamlayan Aasfressers
eş: Nekrophagen
köken: Aas (“carrion”) + -fresser
aile: Aasfresserei
Fransızcaanimal nécrophage, carencro (Cajun), charognard, vautour (eril) /ʃa.ʁɔ.ɲaʁ/
scavenger (animal feeding on decaying matter) · vulture (person who profits from the suffering of others)
çekim: çoğul charognards
eş: nécrophage
köken: From charogne + -ard.
aile: charo
İspanyolcabuitre, carroñera, carroñero, cute, gallinazo, jote (eril) /ˈbwitɾe/
vulture (carrion-eating bird of the families Accipitridae or Cathartidae)
çekim: çoğul buitres
köken: Inherited from Old Spanish boitre, from Latin vulturem. Spelling with b- perhaps influenced by Latin būteō (“buzzard”).
aile: buitre leonado, buitre moteado, buitre negro, buitre orejudo, buitrear, echar el buitre
fondo buitre
İtalyancaavvoltoio, necrofago, saprofago (eril) /av.volˈto.jo/
vulture
çekim: çoğul avvoltoi
köken: From Latin vulturius, from vultur.
aile: avvoltoio degli agnelli, avvoltoio collorosso, avvoltoio monaco
Rusçaгриф, па́дальщик, стервя́тник /ɡrʲif/
vulture (bird) · griffin, gryphon
çekim: çoğul гри́фы · tamlayan гри́фа
köken: Ultimately from Ancient Greek γρύψ (grúps).
Arapçaنَسْر
Farsçaکرکس, لاشخور /kar.ˈkas/
vulture
çekim: çoğul کرکسها
köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (klkʾs /kargās/, “vulture”). Cognate to Avestan 𐬐𐬀𐬭𐬐𐬁𐬯𐬀 (karkāsa, “vulture”) and borrowings Classical Syriac ܩܰܪܩܳܣܳܐ (qarqāsā, “vulture”), names Biblical Hebrew כַּרְכַּס (karkas, “a chamberlain of Ahasuerus”), Elamite 𒋼𒋡𒅖𒃻 (kar-qa-iš-šá), 𒋼𒁉𒃻 (kar-kaš-šá), 𒋼𒋡𒃻 (kar-qa-šá), 𒋼𒆠𒅖𒃻 (kar-ki-iš-šá). Literally “hen-eater”, from the term underlying Persian…
ز تف سر تیغ وز عکس آب همی در هوا گشت کرکس کباب
Azericekərkəs, leşyeyən
vulture
çekim: çoğul leşyeyənlər · tamlayan leşyeyənin
köken: From leş (“carcass, carrion”) + yeyən (“eater, the one who eats”).
Kazakçaқұмай
Özbekçejo'rchi, kalxat
scavenger
çekim: çoğul aaseters
eş: aasdier
köken: Compound of aas + eten + -er.
Portekizceabutre, carniceiro, condor, necrófago, urubu (eril) /aˈbu.tɾi/
vulture in general, or Old World vulture more specifically · ambulance chaser, vulture (person who profits from the suffering of others) · usurer
çekim: çoğul abutres
eş: boutre
köken: From Old Galician-Portuguese avuitor, voitre, from Latin vulturem. Compare Spanish buitre.
aile: abutre-barbudo, abutre-das-palmeiras, abutre-de-cabeça-branca, abutre-de-capuz, abutre-de-rabadilha-branca, abutre-do-cabo, abutre-do-egipto, abutre-do-himalaia, abutre-do-novo-mundo, abutre-do-velho-mundo
Yunancaγύπας, πτωματοφάγο (eril) /ˈʝi.pas/
any vulture
çekim: çoğul γύπες · tamlayan γύπα
köken: From Ancient Greek γύψ (gúps).
Korece독수리, 청소 동물 /to̞ks͈uɾi/
An eagle or vulture. · Specifically, the Eurasian black vulture, Aegypius monachus.
köken: From 독(禿) (dok, “bald”) + 수리 (suri, “eagle”).
aile: 검독수리
scavenger (animal that feeds on carrion)
çekim: çoğul asätares · tamlayan asätares
köken: as (“carrion”) + -ätare
Lehçepadlinożerca, sęp (eril) /pa.dli.nɔˈʐɛr.t͡sa/
scavenger (carrion-eating animal)
çekim: çoğul padlinożercy · tamlayan padlinożercy
eş: nekrofag, trupojad
köken: Etymology tree Polish padły Proto-Indo-European *-iHneh Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder. Proto-Slavic *-ina Old Polish -ina Polish -ina Polish padlina Proto-Slavic *-o- Old Polish -o- Polish -o- Old Polish żyrca /żyrzec Polish żerca Polish padlinożerca From padlina (“carrion”) + -o- + żerca (“eater”).
Ukraynacaгриф, па́дальник /ɦrɪf/
griffin, gryphon · vulture (bird of the genus Aegypius)
çekim: çoğul гри́фи · tamlayan гри́фа
köken: Borrowed from Polish gryf, from Old Polish gryf, from Middle High German grīf/grīfe, from Old High German grifo, from Latin grȳps, from Ancient Greek γρύψ (grúps).
чо́рний гриф
Hintçeगिद्ध (eril) /ɡɪd̪d̪ʱ/
vulture
çekim: çoğul गिद्धों
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀕𑀺𑀤𑁆𑀥 (giddha), from Sanskrit गृध्र (gṛdhra). Cognate with Gujarati ગીધ (gīdh), ગીધડું (gīdhḍũ), Marathi गिधाड (gidhāḍ), Nepali गिद्ध (giddha), Doublet of गृध्र (gŕdhra).
Fincehaaskaeläin, korppikotka /ˈhɑːskɑˌelæi̯n/
scavenger
çekim: çoğul haaskaeläimet · tamlayan haaskaeläimen
köken: haaska + eläin
Çekçemrchožrout, sup (eril) /ˈmr̩xoʒrou̯t/
scavenger (animal)
çekim: çoğul mrchožrouti · tamlayan mrchožrouta
Rumencevultur (eril) /ˈvultur/
accipitrid · buzzard · eagle
çekim: çoğul vulturi · tamlayan vulturului
köken: Inherited from Latin vultur, vulturem (“vulture”) or vulturius. The standard pronunciation has the accent on the first syllable, but there is a variant with it on the second.
Macarcadögevő, keselyű /ˈkɛʃɛjyː/
vulture (any of several carrion-eating birds of the families Accipitridae and Cathartidae)
çekim: çoğul keselyűk
köken: Likely descends from a Proto-Hungarian form *küčäläk which was borrowed from a Turkic language before the times of the Hungarian conquest of the Carpathian Basin (at the turn of the 9th and 10th centuries). Compare with Chagatai ﻗﻮﭽﺎﻠﺎﻖ (qučalaq, “vulture”) or ﻗﻮﺠﺎﻠﺎﻖ (quǰalaq, “kite”).
aile: barátkeselyű, keselyűteknős, kígyászkeselyű, pulykakeselyű
İbraniceאוכל נבלות, נשר, עוזנייה, עָזְנִיָּה (eril)
scavenger (an animal that feeds on decaying matter such as carrion)
çekim: çoğul אוֹכְלֵי נְבֵלוֹת
Latincevultur /ˈwʊɫ.tʊr/
vulture
çekim: çoğul vulturēs · tamlayan vulturis
köken: Perhaps from the same source as vellere (“to tear, pluck”), but the ending is unclear. De Vaan, despite noting Muller's observation of it maybe being a rhyming word with turtur (“dove”), expresses doubt about a hypothetical proto-form *u̯elH-tor-.
Dancagrib /ˈɡʁib/
a vulture · covetousness, solicitousness (eager to obtain something desirable at whatever cost)
çekim: çoğul gribbe · tamlayan gribs
köken: From Old Danish gryp, from Old Norse gripr (“vulture, griffin”) and Middle Low German grip, via Latin gryps, Derived from Ancient Greek γρύψ (grúps). Doublet of grif and kerub. Compare Old Irish gríb (“gyrfalcon, griffin”).
Norveççeåtseleter, gribb