игуменија
/iɡuˈmɛni(j)a/
dişil
MAKEDONCA → TR
Makedonca "игуменија" kelimesi Türkçe'de başrahibe, dergâh, manastır, tekke anlamına gelir.
Çeviri
Genelbaşrahibe
Geneldergâh
Genelmanastır
Geneltekke
Çekim Tablosu
çoğulигумении
Tanım
•hegumene, hegumeness, abbess · abbey
Diğer Dillerde
AlmancaAbtei, Äbtissin, Klosterkirche, Oberin, Priorin (dişil) /apˈtaɪ̯/
abbey
çekim: çoğul Abteien · tamlayan Abteien
köken: From Middle High German aptīe, abbeteie, from Old High German abbateia (manuscript 12th c.), from Proto-West Germanic *abbadejā (“abbey”). Analysable as Abt + -ei. The early ei-spellings are unusual, but perhaps caused by the hiatus; regular ī-forms are found alongside in Middle High German.
aile: Abteitor, Abteikirche
Fransızcaabbaye, abbesse, hégoumène, higoumène (dişil) /a.bɛ.i/
abbey
çekim: çoğul abbayes
eş: couvent, monastère
köken: Inherited from Middle French abbaïe, from Old French abaïe, from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbatia.
abbess (female superior of a nunnery or convent)
çekim: çoğul abadesas
köken: Inherited from Old Spanish abbadesa, from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbatissa, from Latin abbas (“abbot”).
abbey
çekim: çoğul abbazie
eş: abbadia, badia, cenobio, certosa, chiostro, comunità religiosa
köken: From Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātia, derived from Latin abbās (“abbot”), from Ancient Greek ἀββᾶς (abbâs), from Aramaic אבא (’abbā, “father”). Compare Sicilian batìa.
Rusçaаббати́са, абба́тство, игу́мен, игу́менья, монасты́рь, настоя́тельница
Arapçaدَيْر, رَئِيسِيَّة دَيْر, قُمُّص
Felemenkçeabdij, abdijkerk, abdis (dişil) /ɑbˈdɛi̯/
an abbey, monastery under a prelate styled abbot
çekim: çoğul abdijen
köken: From Middle Dutch abedîe, abdîe, from Old Dutch *abbadea, from Proto-West Germanic *abbadejā. Equivalent to abt (“abbot”) + -ij.
aile: abdijbier
abbess (female superior of a nunnery); female equivalent of abade
çekim: çoğul abadessas
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese abadessa, from Late Latin or Ecclesiastical Latin abbātissa (“abbess”), from Latin abbātem (“abbot”).
Yunancaαβαείο, ηγουμένη, μοναστήρι (nötr) /a.vaˈi.o/
abbey · abbacy (position of abbot)
çekim: çoğul αβαεία · tamlayan αβαείου
köken: A learned creation ἀββαεῖον (avvaeíon), from ἀββ(ᾶς) (abb(âs)) + neuter suffix -εῖον (-eîon) > modern -είο (-eío), with simplification of double consonant and accents. A calque of French abbaye (“abbey”), from Latin abbatīa.
Japonca修道院, 尼僧院長
an abbey; a monastery; a cloister
köken: From Chinese 修道 (xiūdào, “spiritual discipline”) + 院 (yuàn, “court or school”).
İsveççeabbedissa, abbottkloster, klosterkyrka
abbess
çekim: çoğul abbedissor · tamlayan abbedissas
köken: From Old Swedish abdissa, abbadissa, abbatissa.
Lehçeksieni, opactwo, opatka, przeorysza (dişil) /ˈkɕɛ.ɲi/
abbess, prioress · synonym of księżna (“duchess, princess”) · synonym of kapłanka (“priestess”)
çekim: çoğul ksienie · tamlayan ksień
eş: opatka, przeorysza, abatysa
köken: Inherited from Old Polish ksiéni. Doublet of kniahini (“wife of a Russian or Lithuanian prince”) a loanword from Russian.
Ukraynacaабати́са
Finceabbedissa, igumeeni, luostari, luostarikirkko /ˈɑbːedisːɑ/
An abbess.
çekim: çoğul abbedissat · tamlayan abbedissan
köken: From Swedish abbedissa, from Late Latin abbatissa.
Çekçeabatyše, opatství (dişil) /ˈabatɪʃɛ/
abbess
çekim: çoğul abatyší · tamlayan abatyší
eş: matka představená
köken: Inherited from Old Czech abatyšě, from Late Latin and Ecclesiastical Latin abbatissa.
abbey (monastery headed by an abbot)
çekim: çoğul abații · tamlayan abații
köken: Borrowed from Italian abbazia, from Late Latin abbātia, from Latin abbās (“abbot”).
Macarcaapácafőnöknő, apátnő, apátság /ˈɒpaːt͡sɒføːnøknøː/
abbess, mother superior (a female superior or governess of a nunnery, or convent of nuns, having the same authority over the nuns which the abbots have over the monks)
çekim: çoğul apácafőnöknők
köken: From apáca (“nun”) + főnöknő (“female superior”), from főnök (“boss, superior”) + nő (“woman”).
Latinceabbatia, abbātissa (dişil) /abˈbaː.ti.a/
abbacy · abbey · the body of abbots
çekim: çoğul abbātiae · tamlayan abbātiae
köken: Derived from the oblique stem abbāt- of abbās (“abbot”) + -ia (nominal derivational suffix).
Dancaabbedi, abbedisse /abedi/
abbey (monastery headed by an abbot)
çekim: çoğul abbedier · tamlayan abbedis
köken: From Middle Low German abbedīe, from Old Saxon *abbadea, from Proto-West Germanic *abbadejā.
Norveççeabbedi, abbedisse, klosterkirke
a convent; a friar, a monk
köken: nhà + tu (修)
Bulgarcaаба́тство, игуменка, манастирска църква
Slovakçaigumen, igumena, opátstvo
Slovenceopatija, opatinja (dişil) /ɔpatíːja/
abbey (monastery headed by an abbot)
çekim: çoğul opatíje · tamlayan opatíje
köken: From Late Latin abbātia, from Classical Latin abbās (“abbot”).
female equivalent of abats: abbess (the female superior of a Catholic abbey or nunnery)
çekim: çoğul abates · tamlayan abates
köken: From abats (“abbott”) + -e (fem.).
abate ir katoļu sieviešu klostera priekšniece
abates ievēlēšana notiek bīskapa vai viņa pilnvarotā pārstāvja klātbūtnē
Estoncaabtiss, klooster
monastery, convent, abbey
çekim: çoğul kloostrid · tamlayan kloostri
köken: Borrowed from Middle Low German klôster, from Medieval Latin claustrum.
aile: abiklooster, kloostrikirik, kloostrikool, kloostriõu, kloostriülem, mungaklooster, naisklooster, nunnaklooster