Diğer Dillerde
just as planned; without a hitch; like clockwork
köken: Literally, “like on a string/on strings”, suggesting that everything works as though controlled by a marionette player.
Es hat alles geklappt wie am Schnürchen.
to go smoothly without a hitch
çekim: geçmiş gick som på räls
köken: gå (“go”) + som (“like”) + på (“on”) + räls (“rail”)
without a hitch, perfectly, impeccably
köken: Literally, “without [any] objection”.
without a hitch, like a charm
köken: Literally, “like (a) silk”.
anar (un afer) com una seda