vége szakad
/ˈveːɡɛsɒkɒd/
MACARCA → TR
Macarca "vége szakad" kelimesi Türkçe'de son bulmak, sona ermek, sonlanmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelson bulmak
Genelsona ermek
Genelsonlanmak
Tanım
•to stop, end, cease, come to an end (to no longer continue; used with -nak/-nek)
Diğer Dillerde
Fransızcatirer à sa fin, toucher à sa fin /ti.ʁe a sa fɛ̃/
to draw to a close, to come to an end, to near the end, to near completion
eş: prendre fin, toucher à sa fin, trouver sa fin
İspanyolcatocar a su fin
Rusçaзаверша́ться, заверши́ться, зака́нчиваться, зако́нчиться
Ukraynacaдобігти кінця, завершитися /zɐʋerˈʃɪtesʲɐ/
to come to an end, to complete, to conclude, to end, to finish, to reach completion, to terminate · passive of заверши́ти pf (zaveršýty)
çekim: geçmiş заверши́вшись
köken: From заверши́ти (zaveršýty) + -ся (-sja). Compare Russian заверши́ться (zaveršítʹsja), Belarusian завяршы́цца (zavjaršýcca).
to stop, cease, come to an end, end, finish · to stop, cease, finish, end
çekim: geçmiş lakannut · şimdiki lakkaa · ulaç lakkaava
köken: Probably borrowed from Proto-Norse [Term?], from Proto-Germanic *slakōną (compare *slakaz, whence slack), and derived with + -ata.
aile: lakkaamaton, lakkaaminen, lakko, lakkauttaa, lakkautua
Sade lakkasi.
Aloin menestyä heti, kun lakkasin tekemästä kompromisseja.
Norveççebli en slutt på, ta slutt
Vietnamcakết thúc /ket̚˧˦ tʰʊwk͡p̚˧˦/
end (extreme part)
köken: Sino-Vietnamese word from 結束 (“to end”).
Mùa mưa sắp kết thúc.
Laocaໝົດ
chrᎠᎵᏍᏆᏗᎠ
cmn到頭 /到头, 告一段落, 終結 /终结, 閉幕 /闭幕
froacomplir
grcτελευτάω
mkjwur
nnta slutt, take slutt
txbār-
Etimoloji
vég (“end”) + -e (possessive suffix) + szakad (“to break, split”)