távollétében
/ˈtaːvolːeːteːbɛn/
MACARCA → TR
Macarca "távollétében" kelimesi Türkçe'de gıyaben anlamına gelir.
Çeviri
Genelgıyaben
Tanım
•inessive of távolléte
Diğer Dillerde
Almancain Abwesenheit
Fransızcaen l'absence de, par contumace /ɑ̃ l‿ap.sɑ̃s də/
while … is absent · in the absence of, for want of
zıt: en présence de
köken: Literally, “in the absence of”. Compare Italian in assenza di, English in the absence of.
en l'absence de preuve
İtalyancain assenza di
in the absence of
zıt: in presenza di, al cospetto di
köken: Literally, “in absence of”. Compare French en l'absence de, English in the absence of.
Rusçaв отсу́тствие, зао́чно
Arapçaغِيَابًا
Felemenkçebij afwezigheid, bij verstek, in absentia, in de afwezigheid van
Yunancaερήμην
χωρίς την παρουσία κάποιου, χωρίς κάποιος να παρευρίσκεται. (συνήθως σε κάποια δίκη)
Lehçein absentia, z braku /ˈin apˈsɛn.t͡sja/
in absentia (while not present; while absent)
köken: Etymology tree Latin in absentiaubor. Polish in absentia Unadapted borrowing from Latin in absentia.
Finceilman, jos ... ei ole, mikäli ... ei ole, poissa ollessa, poissaolevana, puuttuessa /ˈilmɑn/
without
köken: From Proto-Finnic *ilman; the instructive or genitive singular of ilma.
aile: ilman muuta
ilman rahaa
Voiko kaivostoimintaa kehittää ilman että ympäristölle aiheutuu haittaa?
İzlandacaað fjarstöddum, í fjarveru
cmn缺席
mhrукеште
Etimoloji
From távollét (“absence”) + -e (“his/her/its”, possessive suffix) + -ben (“in”, inessive case suffix).