Macarca "puskaporos hordó" kelimesi Türkçe'de barut fıçısı anlamına gelir.
Diğer Dillerde
powder keg
çekim: çoğul Pulverfässer · tamlayan Pulverfasses
eş: Munitionsdepot, Munitionslager, Bumsladen, Bunker, Folterkammer, Foltersaal
köken: From Pulver (“powder”) + Fass (“keg”).
powder keg or magazine · tinderbox
çekim: çoğul poudrières
köken: From poudre + -ière.
powder keg · gunpowder · minefield, warzone
çekim: çoğul polvorines
gunpowder magazine, powderhorn · powder keg · tinderbox (figurative)
çekim: çoğul polveriere
eş: deposito di esplosivi, magazzino di esplosivi, santabarbara, situazione esplosiva, area a forte rischio, zona molto critica
köken: Calque of French poudrière. By surface analysis, polvere (“powder”) + -iera. First attested in 1612.
powder keg (explosive or otherwise volatile situation)
çekim: çoğul beczki prochu · tamlayan beczki prochu
köken: Literally, “powder keg”.
powder keg
çekim: çoğul ruutitynnyrit · tamlayan ruutitynnyrin
köken: ruuti + tynnyri