mañanero

/maɲaˈneɾo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "mañanero" kelimesi Türkçe'de erkenci, sabahçı anlamına gelir.

Çeviri

Genelerkenci

Genelsabahçı

Çekim Tablosu

çoğulmañaneros

Tanım

•early rising · morning

Diğer Dillerde

AlmancaFrühaufsteher , Frühaufsteherin, früher Vogel, morgendlich , Morgenmensch (eril) /ˈfʁyːʔaʊ̯fˌʃteːɐ/

early waker, early bird (of male or unspecified sex)

çekim: çoğul Frühaufstehern · tamlayan Frühaufstehers

eş: Lerche

köken: früh aufstehen + -er

Fransızcalève-tôt , matutinal /lɛv.to/

early riser (someone who gets up early)

köken: From se lever (“to getup”) + tôt (“early”).

İtalyancamattiniero /mat.tiˈnjɛ.ro/

early riser, morning person · lark

Rusçaжа́воронок, ра́нняя пта́шка, у́тренний

Arapçaصَبَاحِيّ

Felemenkçeochtendmens, vroege vogel (eril) /ˈɔx.təntˌmɛns/

morning person

çekim: çoğul ochtendmensen

köken: Compound of ochtend (“morning”) + mens (“person”).

Portekizcemadrugador , matutino (eril) /ma.dɾu.ɡaˈdoʁ/

who wakes early

çekim: çoğul madrugadores

Yunancaπρωινός , πρωινός τύπος

morning

köken: From Ancient Greek πρωΐ (prōḯ, “morning”) + -ινός (-inós).

πρωινή εφημερίδα

Japonca早起きの人, 朝型

あさがたの漢字表記。

Korece아침형, 일찍 일어나는 사람

İsveççemorgonmänniska , morgonpigg

a morning person

çekim: çoğul morgonmänniskor · tamlayan morgonmänniskas

zıt: kvällsmänniska

köken: From morgon (“morning”) + människa (“human, person”).

Jag är ingen morgonmänniska

Lehçeranny ptaszek , skowronek (eril) /ˈran.nɘ ˈpta.ʂɛk/

early bird

çekim: çoğul ranne ptaszki · tamlayan rannego ptaszka

eş: skowronek

zıt: nocny marek

köken: Literally, “morning birdie”.

Ukraynacaжайворонок, ра́ння пта́шка (eril)

lark, skylark (bird of the genus Alauda)

çekim: çoğul жа́йворонки · tamlayan жа́йворонка

köken: From жай- (žaj-), of uncertain origin but possibly connected with the first part of га́йворон (hájvoron, “rook”), + во́рон (vóron) + -ок (-ok). Compare Russian жа́воронок (žávoronok), Belarusian жа́варанак (žávaranak), Proto-Slavic *skovornъ and its descendants.

Finceaamuihminen , aamuvirkku /ˈɑːmuˌihminen/

morning person

çekim: çoğul aamuihmiset · tamlayan aamuihmisen

zıt: iltaihminen

köken: aamu (“morning”) + ihminen (“person”)

Çekçeranní ptáče

Rumencematinal

matinal, morning

köken: Borrowed from French matinal.

Macarcakorán kelő /ˈkoraːŋkɛløː/

who gets up early

çekim: karşılaştırma korábban kelő · üstünlük legkorábban kelő

köken: korán (“early”) + kelő (“riser”)

Dancamorgenmand /mɔrənmand/

early riser · early bird

çekim: çoğul morgenmænd · tamlayan morgenmands

köken: From morgen (“morning”) + mand (“man”).

Norveççea-menneske, morgenfugl, morgenmenneske

Bulgarcaутринен

Slovakçaranný vták

Letoncacīrulis, rīta putns (eril)

lark (bird) · early bird

çekim: çoğul cīruļi · tamlayan cīruļa

Katalancamatinador, matiner /mə.tiˈne/

morning; matinal · early-rising

çekim: çoğul matiners

köken: From matí + -er.

aile: guerra dels matiners

Galiçyacamadrugadeiro, madrugueiro, mañaengo, mañanceiro

İrlandacamaidine , maidiniúil /ˈmˠadʲənʲə/

genitive singular of maidin · matutinal (of, occurring in, or relating to the early morning)

Esperantomatena /maˈtena/

of or related to morning

zıt: vespera

Makedoncaранобу́дник

cmn早到者, 早起者, 早鳥 /早鸟

Etimoloji

From mañana (“morning”) + -ero.