grape harvest · vintage (yield of grapes during one season)
çekim: çoğul Traubenlesen · tamlayan Traubenlesen
eş: Traubenernte, Weinlese, Weinernte, Wimmet
köken: Trauben (“grapes”) + Lese (“harvest”)
harvest, crop · vintage (of wine)
çekim: çoğul cosechas
köken: From older cogecha, feminine form of cogecho (“gathered, collected”), from Latin collēcta, collēctus (“gathered”), from colligō (“to gather, collect”). Compare Asturian collecha, Galician colleita, Portuguese colheita, Catalan collita, Occitan culhida, French cueillette. Cf. the borrowed doublet colecta.
aile: ácaro de la cosecha, cosechar, de cosecha propia
🔊 mala cosecha
grape harvest
çekim: çoğul vendemmie
eş: raccolta dell’uva, abbondante raccolta, ricca quantità
köken: Inherited from Latin vindēmia.
vintage, harvest (yield of grapes or wine)
çekim: çoğul wijnoogsten
köken: Compound of wijn (“wine”) + oogst (“harvest, yield”).
🔊 De wijnoogst was dit jaar buitengewoon goed dankzij het perfecte weer.
🔊 De boeren waren blij met de wijnoogst en verwachten een uitstekende wijn te produceren.
🔊 Door de late vorst was de wijnoogst kleiner dan gebruikelijk.
Portekizce 🔊 vindima (dişil) /vĩˈd͡ʒĩ.mɐ/ vintage
çekim: çoğul vindimas
köken: From Latin vindēmia. Compare Galician vendima, Spanish vendimia and Italian vendemmia.
a harvest
çekim: çoğul skördar · tamlayan skörds
köken: From Old Swedish skyrþ, from Old Norse skurðr, from Proto-Germanic *skurdiz, equivalent to skära (“to cut”) + -d.
🔊 Skörden är stor men arbetarna få.
to collect, to gather · to get going
çekim: geçmiş zbierano · şimdiki zbiera
eş: podnosić, gromadzić, kolekcjonować, zwoływać, przywoływać
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *h₁éǵʰsder. Proto-Balto-Slavic *iź Proto-Slavic *jьz Proto-Slavic *jьz- Proto-Indo-European *sem- Proto-Indo-European *sm̥- Proto-Balto-Slavic *san? Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm? Proto-Slavic *sъ(n) Old Polish z- Polish z- Polish ze- Proto-Indo-European *bʰer- Proto-Indo-European *bʰéreti…
aile: pozbierać, kto burzę sieje, pioruny zbiera, kto sieje wiatr, zbiera burzę
vintage, harvest (of grapes)
çekim: çoğul rypälesadot · tamlayan rypälesadon
köken: rypäle + sato
vintage (yield of grapes during one season)
çekim: çoğul veremes
köken: Inherited from Old Catalan venema, from Latin vindēmia.
yearful · harvest (the yield of harvesting) · vintage
çekim: çoğul anadas
köken: Attested since 1474. From ano (“year”) + -ada (“~ful”).
🔊 Vaia que este Sol todo hé millo: hemos de ter unha boa anáda, si Dios quér.
harvest
çekim: çoğul cynaeafau
köken: From cyn- + gaeaf. Compare Cornish kynnyav (“autumn”).
aile: cynaeafu
crop, crops, harvest
çekim: çoğul მოსავალები · tamlayan მოსავალის