birtokos
/ˈbirtokoʃ/
MACARCA → TR
Macarca "birtokos" kelimesi Türkçe'de aitlik, elmen, iye, iyelik, malik anlamına gelir.
Çeviri
Genelaitlik
Genelelmen
Geneliye
Geneliyelik
Genelmalik
Genelsahip
Genelsahiplik
Geneltamlanan
Geneltamlayan
Çekim Tablosu
çoğulbirtokosok
Tanım
•proprietary, propertied · possessive, genitive (of, or relating to the case of possession)
Diğer Dillerde
Almancabesitzanzeigend, Besitzer, genetivisch, genitivisch, Inhaber, possessiv /bəˈzɪtsˌʔantsaɪ̯ɡŋ̩t/
possessive (indicating ownership, possession, origin)
eş: possessiv
köken: From Besitz (“ownership; possession”) + anzeigend (“indicating”).
Fransızcacomplément, génitif, génitive, possédé, possesseur, possessif (eril) /kɔ̃.ple.mɑ̃/
complement, thing added that makes a whole · complement
çekim: çoğul compléments
eş: alexine
köken: Borrowed from Latin complēmentum. Doublet of compliment.
aile: complément circonstanciel, complément d'agent, complément d'objet direct, complément d'objet indirect, complément du nom, complémentaire, complémenter
un complément d'information
İspanyolcagenitivo, poseedor, posesivo, posesor (eril) /xeniˈtibo/
genitive (of or relating to the case of possession)
çekim: çoğul genitivos
aile: caso genitivo
İtalyancagenitivo
in diverse lingue flessive e agglutinanti, caso del complemento di specificazione
Rusçaвладе́лец, владе́лица, облада́тель, облада́тельница, поссесси́вный, притяжа́тельный
Arapçaإِضَافِيّ, تَمَلُكِي, جَرِّيّ, حَائِز, خَفْضِيّ, ذَات
Farsçaاضافه /ʔi.zaː.ˈfa/
extra
çekim: çoğul اضافهها
köken: Borrowed from Arabic إِضَافَة (ʔiḍāfa), from أَضَافَ (ʔaḍāfa).
aile: اضافه کردن
owner, possessor
çekim: çoğul sahiblər · tamlayan sahibin
köken: Inherited from Old Anatolian Turkish صاحب (ṣāḥib), from Arabic صَاحِب (ṣāḥib).
aile: sahib olmaq, sahiblik
dükan sahibi
oğul-uşaq sahibi
Kazakçaілік
family relationship · undeserved reproach · The genitive case.
çekim: çoğul іліктер · tamlayan іліктің
Kırgızcaилик /ilic/
relative · genitive (grammatical case)
çekim: çoğul иликтер · tamlayan иликтин
илик жөндөмөсү
head of household; owner, master · host
çekim: çoğul хужалар · tamlayan хужаның
köken: From *xoja (“owner; host”), from Persian خواجه (xâje, “dignitary, vizir”). Cognate with Tatar хуҗа (xuca, “host, owner”), Kazakh қожа (qoja, “host, owner”), Kyrgyz кожо (kojo, “host, owner”), Uzbek xoʻja (“host, owner”), Uyghur خوجا (xoja, “host, owner”), Turkish hoca (“master, teacher”).
aile: хужалыҡ, хужабикә
Үҙ йортоңдоң хужаһы булыу отошлораҡ.
Һалып бирелгән ризыҡты ҡалдырырға ярамай, яҙыҡ була, хужаны ихтирам итмәү һанала.
Felemenkçebezittelijk, bezitter, genitief /bəˈzɪ.tə.lək/
possessive
köken: From bezitten + -e- + -lijk.
Portekizcegenitivo, possessivo, possessor, possuidor /ʒe.niˈt͡ʃi.vu/
genitive (of or relating to the case of possession)
çekim: çoğul genitivos
köken: From Renaissance Latin cāsus genitīvus (literally “case pertaining to origin, birth”) (also spelled cāsus genetīvus), from genitus, the perfect passive participle of gignō (“beget”).
Korece소유주, 점유자
İsveççegenitiv, possessiv (nötr) /ˈjeːnɪˌtiːv/
genitive case
çekim: çoğul genitiver · tamlayan genitivs
köken: Borrowed from Latin genitīvus, from gignō (“to beget”).
Lehçedopełniacz, dzierżawczy, posiadacz, posiadaczka, właściciel, właścicielka (eril) /dɔˈpɛw.ɲat͡ʂ/
genitive · complement
çekim: çoğul dopełniacze · tamlayan dopełniacza
eş: genitiwus
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Balto-Slavic *da Proto-Slavic *do Proto-Slavic *do- Old Polish do- Polish do- Proto-Indo-European *pleh₁- Proto-Indo-European *-nós Proto-Indo-European *pl̥h₁nós Proto-Balto-Slavic *pílˀnas Proto-Slavic *pьlnъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *pьlniti Polish pełnić Polish…
Ukraynacaприсві́йний, родо́ви́й
Fincegenetiivi-, genetiivinen, haltija, omistus-, possessiivinen /ˈɡenetiːʋinen/
genitival, genitive (having genitive form; pertaining to, or derived from, the genitive case)
çekim: karşılaştırma genetiivisempi · üstünlük genetiivisin
köken: genetiivi (“genitive”) + -inen
Çekçegenitivní, majitel, přivlastňovací, vlastník /ˈɡɛnɪtɪvɲiː/
genitive
Rumencegenitiv (nötr)
the genitive case
çekim: çoğul genitive · tamlayan genitivului
köken: Borrowed from Latin genitīvus.
İbraniceיחס הקניין, יַחַס הַקִּנְיָן
Latincegenetīvus, possessor /pɔsˈsɛs.sɔr/
possessor, owner · occupier
çekim: çoğul possessōrēs · tamlayan possessōris
köken: Etymology tree Latin possessus Proto-Indo-European *-tōr Proto-Italic *-tōr Latin -tor Latin possessor From possessus + -tor.
Dancaejefalds-, genitiv, genitivisk
genitive
çekim: çoğul genitiver · tamlayan genitivs
köken: From Latin genitīvus.
Endonezcegenitif, pemilik /pəˈmiliʔ/
owner · possessor · proprietor
çekim: çoğul pemilik-pemilik
köken: Affixed From peng- + milik, from Malay pemilik.
aile: kepemilikan
Bulgarcaпритежател, притежателен, роди́телен, со́бственик, собственически
Slovakçagenitívny /ɡeɲiciːvni/
genitive case
köken: Etymology tree Slovak genitív Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Slovak -ný Slovak -ný Slovak genitívny From genitív + -ný.
Etimoloji
birtok + -os