bölény
/ˈbøleːɲ/
MACARCA → TR
Macarca "bölény" kelimesi Türkçe'de Avrupa bizonu anlamına gelir.
Çeviri
GenelAvrupa bizonu
Çekim Tablosu
çoğulbölények
Tanım
•bison, buffalo
Diğer Dillerde
bison (Bison bison)
çekim: çoğul Bisons · tamlayan Bisons
eş: Amerikanischer Bison, Büffel, Indianerbüffel
köken: Learned borrowing from Latin bisōn, bisōnt-, at first also in forms with -t such as Bisont. Perhaps reinforced by French bison of the same source. Ultimately from Proto-Germanic *wisundaz and thus a doublet of Wisent.
Fransızcabison, bison d'Amérique du Nord, bison d'Europe (eril) /bi.zɔ̃/
buffalo (North American bison) · wisent (European bison)
çekim: çoğul bisons
köken: 1307, from Latin bison.
aile: bison d'Amérique, bison d'Europe
İspanyolcabisonte americano, bisonte europeo, cíbolo americano, cíbolo europeo (eril) /biˌsonte ameɾiˈkano/
American bison
çekim: çoğul bisontes americanos
İtalyancabisonte, bisonte europeo (eril)
bison
çekim: çoğul bisonti
eş: autotreno, autoarticolato
köken: From Latin bisōntem (“wild ox”), from Proto-Germanic *wisundaz (“wild ox, aurochs”).
Rusçaбизо́н, зубр /ˈzub(ə)r/
bison (European bison), wisent · diehard, ace, pro · reactionary (comparison of supporters of a return to the old order with obsolete forms of life, i.e. endangered bison)
çekim: çoğul зу́бры · tamlayan зу́бра
eş: Bison bonasus, мэтр, ас
köken: Inherited from Proto-Slavic *zǫbrъ.
Arapçaبِيسُون, بَيْسُون أُورُوبِّيّ
Farsçaبایسن, ویسنت
Azericezubr
Kazakçaзубр
Özbekçezubr
Türkmencezubr
Kırgızcaзубр
FelemenkçeAmerikaanse bizon, Europese bizon, wisent (eril) /ˈʋisɛnt/
wisent
çekim: çoğul wisenten
köken: Borrowed from German Wisent in the 19th century. The native word, Middle Dutch wesende, from Old Dutch *wisent (in the placename Wisenthurst) had by then long been obsolete due to the medieval extinction of the species in Western Europe. Breeding programmes and the establishment of several viable herds in the Netherlands has since the early 21st century rendered the word familiar to a broader…
Portekizceauroque, bisão, bisão europeu, bisão-americano, bisão-europeu, bisonte (eril) /awˈɾɔ.ki/
aurochs · European bison
çekim: çoğul auroques
köken: Borrowed from French aurochs.
Yunancaβίσονας, βόνασος ευρωπαϊκώς (eril)
bison
çekim: çoğul βίσονες · tamlayan βίσονα
köken: From Ancient Greek βίσων (bísōn), a 2nd century borrowing from Proto-Germanic *wisundaz (“bison, wisent”) (see for full etymology).
American bison
köken: アメリカ (amerika) + 野牛(やぎゅう) (yagyū, “buffalo, bison”)
bison, buffalo, banteng, wild ox
köken: Of native Korean origin. From 들- (deul-, “wild”) + 소 (so, “cow”).
aile: 미국(美國)들소, 아메리카들소, 유럽들소, 회색(灰色)들소
전에는 수많은 들소 떼가 북미의 초원에서 살았다.
American bison, American buffalo, Bison bison
çekim: çoğul bisonoxar · tamlayan bisonoxes
köken: bison (“bison”) + oxe (“ox”)
American bison (Bos bison)
çekim: çoğul bizony · tamlayan bizona
köken: Borrowed from German Bison, from French bison, from Old French bison, from Latin bisōn, bisōnt-, from Proto-Germanic *wisundaz, from Proto-Indo-European *wisAn-, from Proto-Indo-European *weys-. First attested in 1861.
stado bizonów
polować na bizony
Ukraynacaамерика́нський бізо́н, америка́нський зубр, бізо́н, зубр /zubr/
European bison, Bison bonasus
çekim: çoğul зу́бри · tamlayan зу́бра
köken: Inherited from Proto-Slavic *zǫbrъ.
Finceamerikanbiisoni, biisoni, euroopanbiisoni, visentti /ˈbiːsoni/
buffalo, Bison bison
çekim: çoğul biisonit · tamlayan biisonin
köken: From Latin bisōn.
aile: biisonihärkä
bison (the American one)
çekim: çoğul bizoni · tamlayan bizona
köken: Borrowed from English bison, from Old French bison, from Latin bisōn, bisōnt- (“wild ox”), from Proto-Germanic *wisundaz (“wild ox, aurochs”), from Proto-Indo-European *wisAn- (“aurochs, aurochs horn”), from Proto-Indo-European *weys- (“to flow, melt”).
aile: bizoní
American bison (Bison bison)
çekim: çoğul bizoni · tamlayan bizonului
köken: Borrowed from French bison, from Old French bison, from Latin bisōn, bisōnt- (“wild ox”), from Proto-Germanic *wisundaz (“wild ox, aurochs”), from Proto-Indo-European *wisAn- (“aurochs, aurochs horn”), from Proto-Indo-European *weys- (“to flow, melt”).
Latincebison, bisōn (eril) /ˈbɪ.soːn/
bison (Bison bonasus)
çekim: çoğul bisōntēs · tamlayan bisōntis
köken: 1st century; together with Ancient Greek βίσων (bísōn) (2nd century; cf. modern Greek βίσονας (vísonas)) borrowed from Proto-Germanic *wisundaz (“bison, wisent”).
Dancabisonokse, europæisk bison, visent
wisent, European bison
çekim: çoğul visenter · tamlayan visents
Norveççevisent
Endonezcebison /ˈbisɔn/
bison: a large, wild bovid of the genus Bison
çekim: çoğul bison-bison
köken: From English bison, from Middle English bisontes (plural), from Old French bison, from Latin bisōn, bisōnt- (“wild ox”), from Proto-Germanic *wisundaz (“wild ox, aurochs”), from Proto-Indo-European *wisAn- (“aurochs, aurochs horn”), from Proto-Indo-European *weys- (“to flow, melt”).
Etimoloji
Probably borrowed from a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *bulan (“elk”). Compare Bashkir болан (bolan, “deer; elk”).