a világ minden kincséért

MACARCA → TR

Diğer Dillerde

Almancaalle Reichtümer dieser Erde , alles in der Welt

Fransızcapour rien au monde , tout l'or du monde /puʁ ʁjɛ̃.n‿o mɔ̃d/

not for all the tea in China, under no circumstances

eş: pour tout au monde

İspanyolcatodo el oro en el mundo

İtalyancatutto l'oro del mondo

Rusçaни за каки́е коври́жки

Felemenkçevoor niks ter wereld

Portekizcetodo o ouro do mundo

all the tea in China (an indefinitely high amount of money or valuables) · Used other than figuratively or idiomatically: see todo, o, ouro, do, mundo.

Yunancaόλο το χρυσάφι του κόσμου

İsveççeinte för allt smör i Småland

Lehçeza chińskiego boga , za Chiny , za Chiny ludowe , za nic na świecie , za skarby świata , za żadną cenę /za‿xiɲˈskjɛ.ɡɔ ˈbɔ.ɡa/

all the tea in China; no way Jose; not in a million years

eş: za Chiny ludowe, za Chiny, za nic w świecie, nigdy w świecie, za żadne skarby świata, za żadne skarby

Fincekaikki maailman rikkaudet

Çekçeza nic na světě

Valoncagade d’ ôr

cmn千金不換 /千金不换