runcis
/ɾūntsis/
eril
LETONCA → TR
Letonca "runcis" kelimesi Türkçe'de kotak anlamına gelir.
Çeviri
Genelkotak
Çekim Tablosu
çoğulrunči
tamlayanrunča
Tanım
•male cat, tom cat, he-cat
Diğer Dillerde
AlmancaKater, Katzenmännchen, Kätzerich, männliche Katze (eril) /ˈkaː.tɐ/
tomcat, tom, male cat
çekim: çoğul Katern · tamlayan Katers
zıt: Katzenweibchen, weibliche Katze, Katze, Kätzin
köken: From Middle High German katere, from Old High German kataro, from Proto-West Germanic *kataʀō (“male cat; tomcat”), akin to Yiddish קאָטער (koter), German Low German Kater, Dutch kater, Saterland Frisian Koater, English caterwaul, Luxembourgish Kueder.
aile: Katerfrühstück, Katerstimmung, Muskelkater
cat (feline) · cat, tom, tomcat · tag, tig (children’s game)
çekim: çoğul chats
eş: chat domestique, greffier, Grippeminaud, minet, mistigri, Raminagrobis
köken: Inherited from Middle French chat, from Old French chat, from Late Latin cattus.
aile: à bon chat, bon rat, à ne pas mettre un chat dehors, absent le chat, les souris dansent, acheter chat en poche, appeler un chat un chat, arbre à chat, avoir d'autres chats à fouetter, avoir un chat dans la gorge, c'est le chat qui se mord la queue, chat à neuf queues
İspanyolcagato, tamtan (eril) /ˈɡato/
cat (unspecified gender) · tomcat, gib (male cat) · servant
çekim: çoğul gatos
eş: minino, micho, félido, felino
köken: Inherited from Late Latin cattus (compare Catalan gat, French chat, Italian gatto, Portuguese gato). See cat for more.
aile: arena para gato, atar el gato, buscarle tres pies al gato, como el perro y el gato, cuatro gatos, dar gato por liebre, de noche todos los gatos son pardos, escala de gato, gatear, gatillo
İtalyancagatto (eril) /ˈɡat.to/
tom, tomcat
çekim: çoğul gatti
eş: micio, felino
köken: Inherited from Late Latin cattum.
aile: cibo per gatti, di notte tutti i gatti sono bigi, erba gatta, gatta ci cova, gatta da pelare, gattabuia, gattaia, gattaiola, gattamorta, gatta morta
Rusçaкот /kot/
tomcat
çekim: çoğul коты́ · tamlayan кота́
eş: котяра, киса, котейка, кошак, кошара, котэ
köken: Inherited from Old East Slavic котъ (kotŭ), from Proto-Slavic *kotъ. Should be separated from коти́ться (kotítʹsja) (related to око́т (okót), catulus), the connection with this word is secondary.
aile: котёнок, ко́тик, котофе́й, ко́тя, коте́йка, Субко́та, котола́мповый, котола́мпа, кот напла́кал, кот Шрёдингера
кот в сапога́х
кот наплакал
Не всё коту́ ма́сленица, придёт и вели́кий пост.
Arapçaقِطّ
Tatarcaата мәче
Felemenkçekater, mannetjeskat (eril) /ˈkaːtər/
a tomcat, tom, male cat
çekim: çoğul katers
zıt: kattin, poes, vrouwtjeskat
köken: From Middle Dutch cāter, from Old Dutch *kataro, from Proto-West Germanic *kataʀō.
Portekizcegato (eril) /ˈɡa.tu/
cat (domestic cat: Felis silvestris catus) · feline, felid, cat · one of a number of utensils made of iron or similar material used to fix objects
çekim: çoğul gatos
eş: borracho, gatão, gatinho
köken: From Old Galician-Portuguese gato, from Late Latin cattum; compare also catta, possibly of ultimately Afroasiatic origin. See the etymology at cat for further details.
aile: aqui há gato, gata, gatão, gatil, gatinho, gato persa, gato pingado, gato siamês, gato-lobo
[...] o gato ronronava feliz nos braços de Hermione.
Yunancaαλητόγατος, γάτος, κεραμιδόγατος (eril) /ˈɣa.tos/
masculine form of of γάτα (gáta) (cat): tomcat, a male domestic cat
çekim: çoğul γάτοι · tamlayan γάτου
köken: Inherited from Byzantine Greek γάτος (gátos), from Koine Greek κάτος (kátos), from Latin cattus. Also see γάτα f (gáta).
Japonca雄猫
a male cat; a tomcat
zıt: 雌猫: a female cat, a she-cat
köken: Compound of 雄(おす) (osu, “male”) + 猫(ねこ) (neko, “cat”).
İsveççehängpuka, hankatt, tom /tuːm/
empty
çekim: karşılaştırma tommare · üstünlük tommast
zıt: full
köken: From Old Norse tómr, from Proto-Germanic *tōmaz (“empty”).
tomma tunnor skramlar mest
tomcat, male cat
çekim: çoğul kocury · tamlayan kocura
eş: kot
köken: Inherited from Proto-Slavic *koťerъ (“tomcat”), from *kotъ (“cat”).
Ukraynacaкіт /kʲit/
male cat, tomcat (domestic feline; member of Felidae family)
çekim: çoğul коти́ · tamlayan кота́
köken: From Old East Slavic котъ (kotŭ), from Proto-Slavic *kotъ.
aile: кицька, кицю́ня, кі́точка, кі́шечка, кі́шка, ко́тик, кото́к, котопонеді́лок, кото́чок, коту́сь
Hintçeबिल्ला (eril) /bɪl.lɑː/
tomcat (male cat)
çekim: çoğul बिल्ले
köken: Inherited from Sauraseni Prakrit 𑀩𑀺𑀟𑀸𑀮 (biḍāla), 𑀩𑀺𑀮𑀸𑀮 (bilāla), from Sanskrit बिडाल (bíḍāla).
Fincekolli, tom, tomi, uroskissa /ˈkolːi/
tomcat (male cat) · young male
çekim: çoğul kollit · tamlayan kollin
köken: Probably from koiras (compare dialectal nalli (“she-bear”), from naaras).
aile: kollikissa
Çekçekocour (eril) /ˈkot͡sou̯r/
tomcat, male cat (domestic species) · an attractive man
çekim: çoğul kocouři · tamlayan kocoura
köken: Inherited from Old Czech kocúr, from Proto-Slavic *koťurъ.
Když kocour není doma myši mají pré.
tomcat
çekim: çoğul cotoilor · tamlayan cotoiului
köken: Possibly inherited from Late Latin cattus (“cat”), having later been suffixed with -oi (or perhaps directly from a Vulgar Latin cattōneus), the original pronunciation thus being *cătoi. The change from ă to o is not uncommon, occuring in words such as; porumb < părumb and boteza < *băteza. See also cătușă, which meant cat in archaic language. Alternatively from a former *cot, from Old Church…
Macarcakandúr /ˈkɒnduːr/
tomcat (a male cat)
çekim: çoğul kandúrok
zıt: nőstény macska
köken: Of unknown origin.
aile: csizmás kandúr
Dancahankat /hankat/
he-cat, tomcat, tom (male cat)
çekim: çoğul hankatte · tamlayan hankats
köken: Compound of han (“male”) and kat (“cat”).
Norveççehannkatt
Bulgarcaкотара́к
Slovakçakocúr (eril) /kɔt͡suːr/
tomcat (domestic species)
köken: Inherited from Proto-Slavic *koťurъ, a derivation from *kotъ.
kocúr v čižmách
Keď nie je kocúr doma, myši majú hody.
Katalancagat (eril) /ˈɡat/
cat (feline animal) · jack (device for lifting heavy objects) · A catshark, especially the small-spotted catshark.
çekim: çoğul gats
köken: Inherited from Old Catalan gat, from Late Latin cattus (“cat”). Compare Occitan gat~cat, French chat, Spanish gato.
aile: agafar el gat, donar gat per llebre, el gat i la rata, esgatinyar-se, estar com el gat i el gos, gat cerval, gat d'algàlia, gat de mar, gat dels frares, gat escaldat amb aigua tèbia en té prou
İrlandacafearchat
Etimoloji
The origin of this word is unclear. It is possibly derived from Proto-Indo-European *rew-, *rū-, *ru- (“to run, to rush”), via a previous adjective *runs, *rūns, on the model of brūns (“brown”), bruncis (“brown, bay horse”) (a variant of brūnis). Others have suggested that runcis is related to runa (“talk”); yet others, to rūkt (“to growl; to roar”).