maijpuķīte
/māī̯pucīːtɛ/
dişil
LETONCA → TR
Letonca "maijpuķīte" kelimesi Türkçe'de inci çiçeği, müge anlamına gelir.
Çeviri
Genelinci çiçeği
Genelmüge
Çekim Tablosu
çoğulmaijpuķītes
tamlayanmaijpuķītes
Tanım
•lily of the valley (Convallaria majalis)
Diğer Dillerde
AlmancaMaiglöckchen (nötr)
lily of the valley, Convallaria majalis
çekim: tamlayan Maiglöckchens
eş: Maiblume, Maieriesli, Convallaria majalis
köken: Mai (“May (month)”) + Glöckchen (“little bell”)
Fransızcamuguet (eril) /my.ɡɛ/
lily of the valley (Convallaria majalis) · thrush (oral yeast infection, oral candidiasis) · dandy
çekim: çoğul muguets
eş: clochette des bois, grelot, grillet, lys des vallées, lis des vallées, lys de mai
köken: From Old French muguete, muguede (as in nois muguete (“nutmeg”)), from Latin muscāta, feminine of muscātus (“musky”), from Ancient Greek μόσχος (móskhos), from Middle Persian mwšk' (/*mušk/, “musk”), ultimately from Sanskrit मुष्क (muṣka, “testicle”), the shape of the gland being similar.
İtalyancamughetto (eril) /muˈɡet.to/
lily of the valley · thrush, aphtha
çekim: çoğul mughetti
eş: giglio delle convalli
köken: Borrowed from Old French muguete.
Rusçaла́ндыш
Azericeinciçiçəyi
Kazakçaмеруертгүл
lily of the valley, Convallaria majalis
çekim: çoğul меруертгүлдер · tamlayan меруертгүлдің
köken: From меруерт (meruert, “pearl”) + гүл (gül, “flower”).
Felemenkçelelietje-van-dalen, meiklokje /ˌleː.li.tjə.vɑnˈdaː.lə(n)/
lily of the valley (Convallaria majalis)
çekim: çoğul lelietjes-van-dalen
eş: lelietje-der-dalen, meiklokje
köken: Calque of Latin līlium and taxonomic name Convallaria. Literally, “little lily of [the] dales”.
Portekizcelírio-do-vale (eril)
lily of the valley (Convallaria majalis, a flowering plant with richly fragrant pendant bells)
çekim: çoğul lírios-do-vale
Japonca鈴蘭 /sɨzɨɾã̠ɴ/
the lily of the valley, Convallaria majalis, especially its Japanese variant, Convallaria keiskei · synonym of 柿蘭 (kakiran): Epipactis thunbergii, a species of orchid
köken: Compound of 鈴(すず) (suzu, “bell”) + 蘭(ラン) (ran, “orchid”).
aile: 鈴蘭水仙, 鈴蘭灯, ドイツ鈴蘭
Korece은방울꽃 /ɯnba̠ŋuɭk͈o̞t̚/
lily of the valley
köken: 은(銀) (eun, “silver”) + 방울 (bang'ul, “small bell”) + 꽃 (kkot, “flower”)
İsveççeliljekonvalj
a lily of the valley (plant, wild flower (genus Convallaria))
çekim: çoğul liljekonvaljer · tamlayan liljekonvaljs
köken: Borrowed from Latin lilium convallium, a calque of Biblical Hebrew שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים (šôšannat hāʿămāqîm) through the Vulgate. Similar to English lily of the valley and Norwegian Nynorsk liljekonvall.
Lehçekonwalia (dişil) /kɔnˈva.lja/
lily of the valley (Convallaria majalis)
çekim: çoğul konwalie · tamlayan konwalii
köken: Etymology tree Latin convalliumlbor. Polish konwalia Learned borrowing from Latin convallium.
aile: konwalijka
Ukraynacaконва́лія
Fincekielo /ˈkie̯lo/
lily of the valley (Convallaria majalis)
çekim: çoğul kielot · tamlayan kielon
köken: From kieli (“tongue”) + -o, from the shape of the leaves of this plant.
aile: euroopankielo, kalliokielo, kellokielo, kiehkurakielo, kielokasvi, mikonkielo, rotkokielo, suutarinkielo, torvikielo, tuonenkielo
Çekçekonvalinka vonná
rostlina z čeledi konvalinkovité (Convallaria majalis)
Rumencelăcrimioară (dişil)
small tear · lily of the valley (Convallaria majalis)
çekim: çoğul lăcrimioare · tamlayan lăcrimioare
köken: Diminutive of lacrimă (“tear”) + -ioară.
Macarcagyöngyvirág /ˈɟøɲɟviraːɡ/
lily of the valley (Convallaria majalis) · darling, sweetheart
çekim: çoğul gyöngyvirágok
köken: gyöngy (“pearl”) + virág (“flower”)
aile: gyöngyvirágos
Lányom, lányom, gyöngyvirágom, / Kerti virágszálam
Norveççeliljekonvall
Bulgarcaмомина сълза (dişil) /ˈmɔminɐ ˈsɤɫzɐ/
lily of the valley; specifically Convallaria majalis (may bells, our lady's tears, Mary's tears)
köken: момина (momina, “lass's, young woman's”) + сълза (sǎlza, “tear”)
(other folk names in Bulgarian)
Slovakçakonvalinka voňavá
Litvancapakalnutė (dişil) /pɐkɐlˈnʊtʲeː/
lily of the valley (Convallaria majalis)
çekim: çoğul pakalnùtės · tamlayan pakalnùtės
köken: From pakal̃nė + -ùtė (diminutive suffix).
Estoncamaikelluke, piibeleht /ˈpiˑb̥e(ˌ)leht/
lily of the valley (any member of the genus Convallaria)
çekim: çoğul piibelehed · tamlayan piibelehe
köken: piip (“pipe”) + leht (“leaf”)
Katalancalliri de maig, muguet (eril) /muˈɣət/
lily of the valley · thrush (oral candidiasis)
çekim: çoğul muguets
köken: Borrowed from French muguet.
Galcelili'r dyffrynnoedd (dişil)
lily of the valley (Convallaria majalis)
çekim: çoğul lilis y dyffrynnoedd
köken: Calque of English lily of the valley or calque of Biblical Hebrew שׁוֹשַׁנַּת הָעֲמָקִים (šôšannat hāʿămāqîm), a reference to Song of Solomon 2:1.
İrlandacalile na ngleanntán
İzlandacadalalilja /ˈtaːlaˌlɪlja/
lily of the valley (Convallaria majalis)
çekim: çoğul dalaliljur · tamlayan dalalilju
köken: From dalur (“valley”) + lilja (“lily”).
Ermeniceհովտաշուշան
Etimoloji
From maijs + puķīte, diminutive of puķe (“flower”).