zamieniać się w słuch

/zaˈmjɛ.ɲat͡ɕ ˈɕɛ‿fswux/
LEHÇE → TR

Tanım

•to be all ears (to be ready to listen)

Diğer Dillerde

Almancaganz Ohr
Fransızcaêtre tout oreille, être tout oreilles, tout ouïe
Être disposé à bien écouter, à écouter avec toute son attention.
eş: tout ouïe
İspanyolcatodo oídos
İtalyancatutt'orecchi, tutto orecchie
alternative form of tutto orecchie
Rusçaвнима́тельно слу́шать, навостри́ть у́ши, обрати́ться в слух, слу́шать во все у́ши
Felemenkçeeén en al oor
Portekizcetodo ouvidos
all ears (listening intensely or awaiting explanation)
Yunancaόλος αυτιά
İsveççeidel öra
Fincekuulolla, pelkkänä korvana
all ears
Çekçejedno ucho, jedno velké ucho
Rumencenumai urechi
Macarcacsupa fül /ˈt͡ʃupɒ ˌfyl/
all ears, be all ears
Csupa fül vagyok.
İbraniceכולי אוזן
Dancalutter øre
Norveççelutter øre
Urducaہمہ تن گوش
Makedoncaсе претворив во уво
cmn洗耳恭聽 /洗耳恭听

Etimoloji

Literally, “to turn into hearing”.