être tout oreilles

FRANSIZCA → TR

Tanım

•Être disposé à bien écouter ; écouter avec toute son attention.

Almancaganz Ohr

İspanyolcatodo oídos

alternative form of tutto orecchie

Rusçaвнима́тельно слу́шать, навостри́ть у́ши, обрати́ться в слух, слу́шать во все у́ши

Felemenkçeeén en al oor

all ears (listening intensely or awaiting explanation)

Yunancaόλος αυτιά

İsveççeidel öra

to be all ears (to be ready to listen)

köken: Literally, “to turn into hearing”.

all ears

Çekçejedno ucho, jedno velké ucho

Rumencenumai urechi

Macarcacsupa fül /ˈt͡ʃupɒ ˌfyl/

all ears, be all ears

Csupa fül vagyok.

İbraniceכולי אוזן

Dancalutter øre

Norveççelutter øre

Urducaہمہ تن گوش

Makedoncaсе претворив во уво

cmn洗耳恭聽 /洗耳恭听

Eş anlamlılar

être tout ouïe

être toute ouïe