urzędas

/uˈʐɛn.das/

eril

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulurzędasy

tamlayanurzędasa

Tanım

•desk jockey; clerk, official

Diğer Dillerde

AlmancaBleistiftstemmer, Bürohengst , Sesselfurzer (eril) /byˈʁoːˌhɛŋst/

pencil pusher (one who does routine office work)

çekim: çoğul Bürohengste · tamlayan Bürohengstes

eş: Büroangestellter, Büromensch, Schreibstubenhengst

köken: Büro (“office”) + Hengst (“stallion”)

Fransızcagratte-papier (eril) /ɡʁat.pa.pje/

pencil pusher · journo

çekim: çoğul gratte-papiers

eş: bureaucrate, gratteur de papier, plumitif, rond-de-cuir

İspanyolcacagatintas , chupatintas , plumífero , tinterillo (eril) /ˌkaɡaˈtintas/

pencil pusher (one who does routine office work)

eş: chupatintas, plumilla, juntaletras, escribidor

köken: Verb-object compound, composed of caga (“to shit”) + tintas (“inks”).

İtalyancascribbacchino

Japoncaサラリーマン /sa̠ɾa̠ɾʲiːmã̠ɴ/

a salaryman (male office worker)

eş: 月給取り, リーマン

köken: First cited to 1924 in the novel Chijin no Ai (published in English as Naomi) by Jun’ichirō Tanizaki. Although often described as wasei eigo (和製英語), this appears to derive from the English phrase salaried man, which appears in print at least as early as 1828. Additionally, the English noun phrase “salary man” also predates the Japanese term. The resulting Japanese term was reimported into English…

先づ模範的なサラリー・マン、─質素で、真面目で、あんまり曲がなさすぎるほど凡庸で

「だってあんた今日サラリイぢゃないの？」「僕、実はサラリイ・マンぢゃないんですよ。神田の商店の番頭なんです。」

たとひ長男でも長太郎は結局一介のサラリーマンであり

İsveççekontorsråtta

pencil pusher

çekim: çoğul kontorsråttor · tamlayan kontorsråttas

köken: kontor (“office”) + -s- + råtta (“rat”).

Fincekonttorirotta , kynänpyörittäjä /ˈkontːoriˌrotːɑ/

pencil pusher (routine office worker)

çekim: çoğul konttorirotat · tamlayan konttorirotan

köken: konttori (“office”) + rotta (“rat”)

Çekçekancelářská krysa