mutatis mutandis (having changed what needs to be changed)
eş: ceteris paribus, toute proportion gardée, toutes choses égales par ailleurs
köken: Borrowed from Late Latin mūtātīs mūtandīs (“with [the things] to be changed having been changed”). For more information, see the English entry.
İtalyancacon le opportune differenze, fatti i debiti mutamenti, mutatis mutandis /muˈta.tis muˈtan.dis/
mutatis mutandis (having changed what needs to be changed)
köken: Unadapted borrowing from Late Latin mūtātīs mūtandīs (“with [the things] to be changed having been changed”). For more information, see the English entry.
Rusçaс необходи́мыми измене́ниями
Felemenkçemutatis mutandis
Portekizcemutatis mutandis
Yunancaτηρουμένων των αναλογιών
Japonca準用して
Fincemutatis mutandis, muutettavat muuttaen, soveltuvin osin, vastaavalla tavalla, vastaavasti /ˈmuːtɑːtːis ˈmuːtɑndis/
mutatis mutandis (having changed what needs to be changed)
köken: Borrowed from Late Latin mūtātīs mūtandīs (“with [the things] to be changed having been changed”). For more information, see the English entry.
Unionin kansalaisten karkottamista vastaan saaman suojan järjestelmää ei voida soveltaa mutatis mutandis Turkin kansalaisiin.