samotny wilk
/saˈmɔt.nɘ ˈvilk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "samotny wilk" kelimesi Türkçe'de yalnız kurt anlamına gelir.
Çeviri
Genelyalnız kurt
Çekim Tablosu
çoğulsamotne wilki
tamlayansamotnego wilka
Tanım
•lone wolf (person who avoids the company of others; a loner; an independent or solitary person) · Used other than figuratively or idiomatically: see samotny, wilk.
Diğer Dillerde
Almancaeinsamer Wolf
Person, die ohne Unterstützung anderer handelt, auf sich allein gestellt lebt
Fransızcaloup solitaire (eril) /lu sɔ.li.tɛʁ/
lone wolf
çekim: çoğul loups solitaires
köken: Perhaps a calque of English lone wolf.
İspanyolcalobo solitario
Lobo que no es parte de una camada.
Rusçaбирюк, бирю́к (eril) /bʲɪˈrʲuk/
lone wolf, loner, unsociable person
çekim: çoğul бирюки́ · tamlayan бирюка́
eş: волк, бука, нелюдим
köken: Borrowed from a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *bȫrü. Compare Kazakh бөрі (börı), Tatar бүре (büre).
Azericeyalquzaq
Portekizcelobo solitário, rato solitário, ratos solitários (eril)
lone wolf (person who avoids the company of others) · lone wolfer (terrorist who acts on their own)
çekim: çoğul lobos solitários
köken: Likely a calque of English lone wolf /lone wolfer.
Japoncaローンウルフ, ローンオフェンダー, 一匹狼 /ip̚ʲpʲikʲi o̞ːka̠mʲi/
lone wolf
Korece독불 장군
İsveççeensamvarg
loner (one who lacks or avoids company) · lone wolf
çekim: çoğul ensamvargar · tamlayan ensamvargs
köken: ensam + varg
Macarcamagányos farkas
Malaycasuka bersendirian
cmn孤狼, 獨狼 /独狼, 獨行俠 /独行侠
shsámac, са́мац
Etimoloji
Literally, “[a] lone wolf”. Compare English lone wolf.