loup solitaire
/lu sɔ.li.tɛʁ/
eril
FRANSIZCA → TR
Fransızca "loup solitaire" kelimesi Türkçe'de yalnız kurt anlamına gelir.
Çeviri
Genelyalnız kurt
Çekim Tablosu
çoğulloups solitaires
Tanım
•lone wolf
Diğer Dillerde
Almancaeinsamer Wolf
Person, die ohne Unterstützung anderer handelt, auf sich allein gestellt lebt
İspanyolcalobo solitario
Lobo que no es parte de una camada.
Rusçaбирюк, бирю́к (eril) /bʲɪˈrʲuk/
lone wolf, loner, unsociable person
çekim: çoğul бирюки́ · tamlayan бирюка́
eş: волк, бука, нелюдим
köken: Borrowed from a Turkic language, ultimately from Proto-Turkic *bȫrü. Compare Kazakh бөрі (börı), Tatar бүре (büre).
Azericeyalquzaq
Portekizcelobo solitário, rato solitário, ratos solitários (eril)
lone wolf (person who avoids the company of others) · lone wolfer (terrorist who acts on their own)
çekim: çoğul lobos solitários
köken: Likely a calque of English lone wolf /lone wolfer.
Japoncaローンウルフ, ローンオフェンダー, 一匹狼 /ip̚ʲpʲikʲi o̞ːka̠mʲi/
lone wolf
Korece독불 장군
İsveççeensamvarg
loner (one who lacks or avoids company) · lone wolf
çekim: çoğul ensamvargar · tamlayan ensamvargs
köken: ensam + varg
Lehçesamotny wilk (eril) /saˈmɔt.nɘ ˈvilk/
lone wolf (person who avoids the company of others; a loner; an independent or solitary person) · Used other than figuratively or idiomatically: see samotny, wilk.
çekim: çoğul samotne wilki · tamlayan samotnego wilka
köken: Literally, “[a] lone wolf”. Compare English lone wolf.
Na koniec Henry może ponownie zaufać ludziom, lub pozostać na stałe samotnym wilkiem.
Macarcamagányos farkas
Malaycasuka bersendirian
cmn孤狼, 獨狼 /独狼, 獨行俠 /独行侠
shsámac, са́мац
Etimoloji
Perhaps a calque of English lone wolf.