rękawica
/rɛŋ.kaˈvi.t͡sa/
dişil
LEHÇE → TR
Lehçe "rękawica" kelimesi Türkçe'de eldiven anlamına gelir.
Çeviri
Geneleldiven
Çekim Tablosu
çoğulrękawice
tamlayanrękawicy
Tanım
•glove · mitten · gauntlet (armor)
Diğer Dillerde
AlmancaFehdehandschuh, Handschuh, Kampfhandschuh, Panzerhandschuh, Spießrutenlauf (eril) /ˈfeːdəˌhantʃuː/
a glove (literal of figurative) used for challenging someone, cf. English throw down the gauntlet
çekim: çoğul Fehdehandschuhe · tamlayan Fehdehandschuhs
köken: Fehde (“feud”) + Handschuh (“glove”)
Fransızcagant, gantelet (eril) /ɡɑ̃/
glove
çekim: çoğul gants
köken: Inherited from Old French guant, from Frankish *want (compare Middle Dutch want, Old High German wantus), from Proto-Germanic *wantuz (“glove”). Cognate with Italian guanto, Spanish guante, and Catalan guant.
aile: aller comme un gant, boîte à gants, déganter, gant de boxe, gant de toilette, gantelet, ganter, ganterie, gantier, jeter le gant
İspanyolcaguante, guantelete, maniquete (fingerless) (eril) /ˈɡwante/
glove (hand-wear) · gauntlet (large glove)
çekim: çoğul guantes
köken: Borrowed from Old Occitan guant, from Frankish *want, from Proto-Germanic *wantuz.
aile: arrojar el guante, colgar los guantes, como un guante, con guante blanco, echar el guante, echar un guante, enguantar, guantada, guantazo, guante blanco
Me gustan mucho tus guantes.
İtalyancaguanto, guanto di armatura (eril) /ˈɡwan.to/
glove · condom
çekim: çoğul guanti
eş: profilattico
köken: From Old Occitan, from Old French guant, from Frankish *want, from Proto-Germanic *wantuz (“glove, mitten”), from Proto-Indo-European *wondʰnú- (“glove”), from the root *wendʰ- (“to wind, wrap”). Cognates include French gant, Catalan guant, Sicilian nguanta and Spanish guante.
aile: agguantare, guantaio, guantato, guantiera, inguantare
Rusçaла́тная рукави́ца, перча́тка, рукави́ца
Arapçaقُفَّاز, كَفّ
Azericeəlcək, əllik /ælˈd͡ʒæk/
glove
çekim: çoğul əlcəklər · tamlayan əlcəyin
köken: From əl (“hand”) + -cək.
Kazakçaбиялай, қолғап
glove
çekim: çoğul қолғаптар · tamlayan қолғаптың
köken: қол (qol, “hand”) + қап (qap, “sack, bag”).
Özbekçeqoʻlqop
Tatarcaбияләй, перчатка
Türkmenceellik
Kırgızcaколкап, мээлей
mitten
köken: Cognate with Bashkir бейәләй (beyələy) Tatar бияләй (biyäläy), Kazakh биялай (biälai) (regional), Southern Altai меелей (meeley), Uyghur پەلەي (peley), Khakas мелей (meley, “mitten(s)”), Shor мелей, etc.
Uygurcaپەلەي, قولقاپ
Başkurtçaбейәләй, бирсәткә /bɪ̞.jæˈlæj/
mitten; a pair of mittens
çekim: çoğul бейәләйҙәр · tamlayan бейәләйҙең
köken: From Middle Mongol [Term?], from Proto-Mongolic *bexelei (“glove”), compare Mongolian бээлий (beelii, “glove”). Cognate with Tatar бияләй (biyäläy), Kazakh биялай (biälai) (regional), Kyrgyz мээлей (meeley), Southern Altai меелей (meeley), Uyghur پەلەي (peley), Khakas мелей (meley, “mitten(s)”), etc.
Çuvaşçaперчетке
Felemenkçehandschoen, kaphandschoen, pantserhandschoen, spitsroeden (eril) /ˈɦɑnt.sxun/
glove (item of clothing)
çekim: çoğul handschoenen
köken: From Middle Dutch antscoen, hantscoe, from Old Dutch *hantscuoh, from Proto-West Germanic *handuskōh. Equivalent to hand + schoen (“shoe, cover”). Cognate with German Handschuh.
aile: bokshandschoen, dameshandschoen, handschoenenkast, ovenhandschoen, trouwen met de handschoen, werkhandschoen
glove · type of sleeve for connecting pipes · tip; bribe
çekim: çoğul luvas
köken: From Gothic 𐌻𐍉𐍆𐌰 (lōfa, “palm of the hand”), from Proto-Germanic *lōfô (“palm of the hand”). More at loof, glove.
aile: atirar a luva, cair como uma luva, luva branca, luvaria, luveiro, luvista
Yunancaγάντι, χειρόκτιο (nötr)
glove
çekim: çoğul γάντια · tamlayan γαντιού
köken: Borrowed from French gant.
glove; mitten
köken: Compound of 手(て) (te, “hand”) + 袋(ふくろ) (fukuro, “bag”). The fukuro reading for 袋 changes to bukuro as an instance of rendaku (連濁).
one pass between the two rows of men
çekim: çoğul gatlopps · tamlayan gatlopps
köken: From Old Swedish gatulop. Equivalent to gata + lopp.
att löpa/springa (historically also "ränna") gatlopp
att löpa gatlopp i sociala medier
Ukraynacaперча́тка, рукави́ця, рукави́чка
Hintçeदस्ताना (eril)
glove
köken: Borrowed from Classical Persian دستانه (dastāna). First attested as Middle Hindi دستانہ (dastāna).
Fincehansikas, hanska, kujanjuoksu, sormikas, taisteluhansikas /ˈhɑnsikɑs/
glove
çekim: çoğul hansikkaat · tamlayan hansikkaan
köken: hansi- + -kas, a nativized variant of hanska, first attested in Daniel Europaeus: Ruotsalais-suomalainen sanakirja ("Swedish-Finnish Dictionary", 1852–1853).
aile: glaseehansikas, hansikaskaappi, hansikaskauppa, hansikaslokero, nahkahansikas, nyrkkeilyhansikas, näppylähansikas, silkkihansikas, säämiskähansikas, taisteluhansikas
Çekçeochranná rukavice, rukavice (dişil) /ˈrukavɪt͡sɛ/
glove (item of clothing)
çekim: çoğul rukavic · tamlayan rukavic
eş: palčák
köken: Inherited from Proto-Slavic *rǫkavica.
aile: rukavička, rukavičkář
Rumencemănușă (dişil) /məˈnu.ʃə/
glove
çekim: çoğul mănuși · tamlayan mănuși
köken: From mână + -ușă.
aile: înmănușat, mănușar
Macarcakesztyű /ˈkɛscyː/
glove (an item of clothing covering all or part of the hand and fingers)
çekim: çoğul kesztyűk
köken: From kéz (“hand”) + teü (“putting”, obsolete present-participle form of tesz). Based on the older meaning of tesz (“to form, constitute”), the original meaning was either hand-shaping or putting on hand.
aile: kesztyűs, kesztyűtlen, bokszkesztyű, bőrkesztyű, félkesztyű, gumikesztyű, kesztyűbőr, kesztyűtágító, mosdókesztyű, vívókesztyű
İbraniceכְּפָפָה
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *rónk-eh₂ Proto-Balto-Slavic *ránkāˀ Proto-Slavic *rǫka Proto-Slavic *-avъ Proto-Slavic *rǫkavъ Proto-Indo-European *-is Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-ih₂ Proto-Balto-Slavic *-kas Proto-Slavic *-ica Proto-Slavic *rǫkavica Polish rękawica Inherited from Proto-Slavic *rǫkavica. By surface analysis, rękaw + -ica.
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar