przybijać piątkę
LEHÇE → TR
Lehçe "przybijać piątkę" kelimesi Türkçe'de beşlik, beşlik çakmak anlamına gelir.
Çeviri
Genelbeşlik
Genelbeşlik çakmak
Tanım
•witać się lub gratulować sobie, uderzając wzniesioną, otwartą dłonią w dłoń
Diğer Dillerde
Fransızcaen taper cinq, toper /tɔ.pe/
to agree, consent · to shake on it · to top out
çekim: geçmiş topé · ortaç topé · şimdiki tope · ulaç topant
köken: Onomatopoeic, from top + -er.
İspanyolcachocar las palmas / las manos, chocar los cinco, chocarlas, chocársela /t͡ʃoˌkaɾ los ˈθinko/
to high five
çekim: geçmiş choqué los cinco · ortaç chocado los cinco
¡Choca esos cinco!
İtalyancabattere il cinque, batti cinque, dare il cinque
synonym of dare il cinque
çekim: geçmiş battùto il cinque · ortaç battùto il cinque
Rusçaдать пять
разг. поприветствовать кого-либо путём поднятия руки (как правило правой) и хлопка своей ладони по ладони другого человека
eş: дать пятюню
Arapçaتَخْمِيسَة, كَفَّك
Japoncaハイタッチ /ha̠i ta̠t̚t͡ɕi/
high five
köken: Wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism), derived from high + touch
İsveççehigh five, highfivea
Fincetehdä yläviitonen, yläfemma, yläviitonen, ylävitonen /ˈylæˌfemːɑ/
high five (gesture)
çekim: çoğul yläfemmat · tamlayan yläfemman
köken: ylä- (“upper, high”) + femma (“five”); calque of English high five
Macarcaötös, pacsi, pacsizik /ˈøtøʃ/
fivefold, quinary, quintuple · the number five
çekim: çoğul ötösök
köken: From öt (“five”) + -ös (adjective-forming suffix).
ötös számrendszer
ötös ikrek
az ötös szoba
İbraniceכִּיף
Endonezcetos /ˈtos/
toss · toss of a coin before a match
çekim: çoğul tos-tos
köken: Borrowed from English toss.
aile: mengetos
Galiçyacachoca as cinco
Galcepawen lawen
İzlandacagef mér fimm
Tagalogcaapir /ʔaˈpiɾ/
high five
köken: Borrowed from English up here!, used to solicit a high five.
aile: apirin, mag-apir
Urducaدے تالی
Esperantoalt-frapo, alt-kvino, doni alt-frapo, doni alt-kvino
Makedoncaда пукне, да пу́кне
Somaliceku dac, ku dhac
cmn举手击掌
pamapir, apir-apir