prałat

/ˈpra.wat/

eril

LEHÇE → TR

Çekim Tablosu

çoğulprałaci

tamlayanprałata

Tanım

•prelate

Diğer Dillerde

AlmancaMonsignore , Prälat

Anrede für Geistliche, die einen päpstlichen Ehrentitel ((i.) Kaplan Seiner Heiligkeit oder Päpstlicher Ehrenkaplan; (ii.) Ehrenprälat Seiner Heiligkeit oder Päpstlicher Ehrenprälat; (iii.) Apostolischer Protonotar) verliehen bekommen haben

Fransızcamonseigneur , prélat (eril)

alternative letter-case form of monseigneur

çekim: çoğul Messeigneurs

aile: monseigneuriser

—La salle à manger de monseigneur! s'écria le directeur stupéfait.

İspanyolcamonseñor , prelado (eril) /monseˈɲoɾ/

Monsignor

çekim: çoğul monseñores

İtalyancamonsignore , prelato (eril) /mon.siɲˈɲo.re/

monsignor

çekim: çoğul monsignori

köken: From signore under influence from Middle French monseigneur.

Rusçaмонсеньо́р, прела́т

Felemenkçekerkvorst , monseigneur , prelaat (eril) /ˈkɛrk.fɔrst/

high prelate of a church

çekim: çoğul kerkvorsten

eş: bisschop, aartsbisschop, kardinaal, paus, kerkvoogd, prelaat

köken: From kerk (“church”) + vorst (“ruler”).

Portekizcemonsenhor , prelado (eril) /mõ.sẽˈɲoʁ/

Monsignor (ecclesiastic title bestowed on some Roman Catholic clerics by the Pope)

çekim: çoğul monsenhores

eş: Mons.

köken: Borrowed from Italian monsignore.

Yunancaαρχιερέας (eril)

archpriest · prelate · bishop

çekim: çoğul αρχιερείς · tamlayan αρχιερέα

İsveççemonsignore , prelat

monsignor

çekim: çoğul monsignorer · tamlayan monsignores

köken: From Italian monsignore

[D]e skryta med att monsignore X eller Y [...] äro »gode vänner och bekante» med »den hederlige tiggaren» Z.

Jag [...] fann mig snart i lifligt samtal med en [...] monsignore.

Ukraynacaпрела́т

Finceprelaatti /ˈprelɑːtːi/

prelate (clergyman of high rank and authority)

çekim: çoğul prelaatit · tamlayan prelaatin

köken: Internationalism (see English prelate), ultimately from Medieval Latin praelātus.

Çekçeprelát (eril) /ˈprɛlaːt/

prelate (clergyman of high rank and authority)

çekim: çoğul prelátové · tamlayan preláta

Macarcafőpap, prelátus /ˈføːpɒp/

high priest

çekim: çoğul főpapok

köken: fő + pap

aile: főpapi

Dancaprælat

Norveççeprelatas

Endonezcemonsinyur , prelatus /mɔnˈsi.ɲʊr/

monsignor

çekim: çoğul monsinyur-monsinyur

köken: From Dutch monseigneur, from French monseigneur.

Vietnamcađức ông /ʔɗɨk̚˧˦ ʔəwŋ͡m˧˧/

Monsignor (a Catholic title of address)

köken: đức (“holy”) + ông (“man”)

aile: đức ông chồng

Bulgarcaпрелат, свещеник (eril) /svɛʃˈtɛnik/

priest, clergyman, minister, pastor, chaplain

çekim: çoğul свеще́ници

Slovakçaprelát (eril) /prelaːt/

prelate (clergyman of high rank and authority)

Litvancaprelatas

Katalancaprelat (eril) /pɾəˈlat/

prelate

çekim: çoğul prelats

köken: Borrowed from Medieval Latin praelātus, perfect passive participle of praeferō.

aile: prelatura

Galiçyacaprelado (eril) /pɾe.ˈla.ðʊ/

prelate

çekim: çoğul prelados

köken: From Old Galician-Portuguese prelado (13th century, Cantigas de Santa Maria), borrowed from Latin praelatus, form past participle of praeferō (“to prefer”). Compare Portuguese and Spanish prelado.

Baskçamonsinore, prelatu

Arnavutçaimzot

Tagalogcamonsenyor, prelado /pɾeˈlado/

prelate

köken: Borrowed from Spanish prelado.

Esperantomonsinjoro /monsinˈjoro/

monsignor

çekim: çoğul monsinjoroj

köken: Etymology tree Italian monsignorebor. Esperanto monsinjoro Borrowed from Italian monsignore.

Li ja esperis pli rapidan efektivigon de sia afero ĉe la monsinjoro kaj sciis, ke kelkaj samlandanoj atendas lin en gastejo.

Certe li estas Monsinjoro Pardini, kiun vi aludis.

Makedoncaмонсињо́р

Oksitancaprelat

Etimoloji

Etymology tree Latin praelātuslbor. Polish prałat Learned borrowing from Latin praelātus.

Kelime Ailesi

prałacki

prałactwo