po ludzku
/pɔ‿ˈlut͡s.ku/
LEHÇE → TR
Tanım
•humanely (in a sympathetic and kind manner) · humanely (in a decent manner) · humanly (in a human manner)
Diğer Dillerde
ohne fachliche Kenntnisse begreifbar
İspanyolcaen cristiano, en lenguaje llano, en román paladino, en términos de andar por casa, en términos simples, hablando en plata /en kɾisˈtjano/
in layman's terms · in Spanish
köken: Literally, “in Christian”.
Déjate de tecnicismos; háblame en cristiano.
Vale, déjame explicarte esto en cristiano.
İtalyancain parole povere, senza fronzoli
in plain words; frankly, simply · in brief; concisely · plainly; without art or subtlety; clearly; obviously; unquestionably
Rusçaговоря́ по-просто́му, говоря попросту, по-челове́чески, простыми словами, про́ще говоря́, про́ще сказа́ть
Farsçaدر اصطلاح عامیانه
Portekizceem termos leigos, em termos simples, humanamente
com modo humano
Yunancaμε απλά λόγια
Japonca素人の言葉で
Ukraynacaпо-лю́дськи
Fincekansanomaisesti, selkokielellä, yleiskielen käsittein /ˈkɑnsɑnˌomɑi̯sestiˣ/
folksily · in a common, popular, ordinary, simple or vulgar way
köken: kansanomainen + -sti
Çekçelaicky řečeno
Rumenceomenește /o.meˈneʃ.te/
humanly · decently, properly
zıt: neomenește
köken: Adverbial form of the adjective omenesc.
Macarcaemberileg /ˈɛmbɛrilɛɡ/
humanly
köken: emberi (“human”) + -leg (“-ly”, adverb-forming suffix)
Amennyire emberileg lehetséges
Endonezceawamnya, dalam istilah awam
Vietnamcanôm na /nom˧˧ naː˧˧/
in crude terms; in layman's terms; essentially; basically · crude, ordinary, vernacular; vulgar
köken: -a reduplication (A tone) of nôm.
Nói nôm na thì ta cần bảy thợ, mỗi thợ lo một việc.
Hiểu nôm na thì có hai trường hợp có thể xảy ra.
“Văn tự quốc ngữ!” ông nói vậy cũng như nói “nôm na cha bá láp”,
Bulgarcaказано просто
Estoncahumaanselt, inimlikult
İzlandacamannúðlega
Gürcüceადამიანურად, გლეხურად, ჰუმანურად /ädämiänuɾätʰ/
humanly
köken: From ადამიანური (adamianuri) + -ად (-ad).
cmn通俗地说
Etimoloji
Literally, “in a human manner”.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar