paluszek
/paˈlu.ʂɛk/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "paluszek" kelimesi Türkçe'de balık kroket, çıtır balık, erkecel, erkecey, erkenek anlamına gelir.
Çeviri
Genelbalık kroket
Genelçıtır balık
Genelerkecel
Genelerkecey
Genelerkenek
Genelernek
Genelirkenek
Genelirkeyel
Çekim Tablosu
çoğulpaluszki
tamlayanpaluszka
Tanım
•diminutive of palec · small battery (e.g. AA or AAA) · pretzel stick
Diğer Dillerde
AlmancaDäumling, Fischstäbchen, Grissini (eril) /ˈdɔɪ̯mlɪŋ/
Tom Thumb
çekim: çoğul Däumlinge · tamlayan Däumlings
köken: From Daumen + -ling.
Fransızcabâton de poisson, bâtonnet de poisson, gressin, grissini, Petit Poucet, Tom Pouce (eril) /ɡʁɛ.sɛ̃/
breadstick
çekim: çoğul gressins
eş: grissini
köken: Borrowed from Piedmontese grissin, ghërsin, diminutive of ghersa (“line, row”), which is ultimately from Latin cratis (“wickerwork, fascine”). Cognate with Italian grissino.
İspanyolcacolín, grisín, palillo de pan, palito de pan, palito de pescado, palitoque (eril) /koˈlin/
New World quail · machete
çekim: çoğul colines
köken: From cola + -ín.
aile: colín de California, no comerse un colín
Rusçaгрисси́ни, Ма́льчик-с-па́льчик, ры́бная па́лочка, хле́бная па́лочка
Arapçaعُقْلَة الإِصْبَعِ, عُود الخُبْز
Farsçaتام انگشتی, تام بندانگشتی
KazakçaШынашақ
Felemenkçebroodstengel, fishstick, Klein Duimpje, soepstengel, visstick
rechthoekig staafje gefileerde, gepaneerde vis om te bakken of frituren
eş: visstick
Portekizcedouradinho, gressino, Pequeno Polegar, Polegarzinho (eril) /ɡɾeˈsĩ.nu/
grissino
çekim: çoğul gressinos
köken: From Italian grissino.
YunancaΚοντορεβιθούλης, κριτσίνι
κοντόσωμος, πολύ μικρόσωμος
Japoncaグリッシーニ, スティックパン, 親指トム
Korece막대빵
İsveççefiskpinne, grissini, Tummeliten
a fish stick, (UK) a fish finger
çekim: çoğul fiskpinnar · tamlayan fiskpinnes
köken: fisk (“fish”) + pinne (“stick”)
Fincegrissini, kalapuikko, leipätikku, Peukaloinen /ˈkɑlɑˌpui̯kːo/
fish stick, fish finger
çekim: çoğul kalapuikot · tamlayan kalapuikon
köken: kala (“fish”) + puikko (“stick, peg”)
aile: kalapuikkoviikset
ÇekçePaleček (eril) /ˈpalɛt͡ʃɛk/
a male surname
RumenceTom Degețel (eril)
Tom Thumb
MacarcaBabszem Jankó, halrudacska, Hüvelyk Matyi /ˈhyvɛjk ˌmɒci/
Tom Thumb (the hero of the fairy tale who was no bigger than his father’s thumb)
köken: hüvelyk (“thumb”, currently chiefly hüvelykujj) + Matyi (diminutive of the male given name Mátyás (“Matthias”))
İbraniceגריסיני
Dancabrødstang
Norveççefiskepinne
Vietnamcabánh mì que
Bulgarcaгризи́на, Малечко Палечко
Litvancažuvies piršteliai
Estoncakalapulk /ˈkɑlɑˌpulk/
fish finger, fish stick
çekim: çoğul kalapulgad · tamlayan kalapulga
köken: kala (“fish”) + pulk (“stick”)
GaliçyacaPolgariño
GalceBawd Bach, bys pysgod (eril)
fish finger
çekim: çoğul bysedd pysgod
köken: Calque of English fish finger.
Etimoloji
From palec + -uszek. For sense 4, compare German Stäbchen.