däumling

/ˈdɔɪ̯mlɪŋ/

eril

ALMANCA → TR

Almanca "däumling" kelimesi Türkçe'de erkecel, erkecey, erkenek, ernek, irkenek anlamına gelir.

Çeviri

Genelerkecel

Genelerkecey

Genelerkenek

Genelernek

Genelirkenek

Genelirkeyel

Çekim Tablosu

çoğulDäumlinge

tamlayanDäumlings

Tanım

•Tom Thumb

Diğer Dillerde

FransızcaPetit Poucet , Tom Pouce

Personne ou collectivité considérée comme particulièrement petite, peu concurrentielle, par rapport à d’autres.

İspanyolcaPulgarcito (eril) /pulɡaɾˈθito/

Tom Thumb

köken: From pulgar (“thumb”) + -cito (diminutive suffix), based on French Petit Poucet.

İtalyancaPollicino (eril) /pol.liˈt͡ʃi.no/

Tom Thumb

köken: From pollice (“thumb”) + -ino (diminutive suffix), based on French Petit Poucet.

RusçaМа́льчик-с-па́льчик

Arapçaعُقْلَة الإِصْبَعِ

Farsçaتام انگشتی, تام بندانگشتی

KazakçaШынашақ

FelemenkçeKlein Duimpje

sprookjesfiguur van een jongetje zo klein als een duim, dat een mensenetende reus te slim af is

PortekizcePequeno Polegar , Polegarzinho (eril)

Tom Thumb (a thumb-sized fairy-tale hero)

YunancaΚοντορεβιθούλης

κοντόσωμος, πολύ μικρόσωμος

Japonca親指トム

İsveççeTummeliten

LehçePaluszek , Tomcio Paluch (eril) /paˈlu.ʂɛk/

diminutive of palec · small battery (e.g. AA or AAA) · pretzel stick

çekim: çoğul paluszki · tamlayan paluszka

köken: From palec + -uszek. For sense 4, compare German Stäbchen.

aile: paluszek i główka to szkolna wymówka

paluszek rybny

paluszek krabowy

paluszek drobiowy

FincePeukaloinen /ˈpeu̯kɑloi̯nen/

Eurasian wren, Troglodytes troglodytes · wren, any bird of the family Troglodytidae

çekim: çoğul peukaloiset · tamlayan peukaloisen

köken: peukalo + -inen; diminutive form of peukalo (“thumb”)

aile: kaktuspeukaloinen, kastanjapeukaloinen, valkopääpeukaloinen

ÇekçePaleček (eril) /ˈpalɛt͡ʃɛk/

a male surname

RumenceTom Degețel (eril)

Tom Thumb

MacarcaBabszem Jankó, Hüvelyk Matyi /ˈhyvɛjk ˌmɒci/

Tom Thumb (the hero of the fairy tale who was no bigger than his father’s thumb)

köken: hüvelyk (“thumb”, currently chiefly hüvelykujj) + Matyi (diminutive of the male given name Mátyás (“Matthias”))

BulgarcaМалечко Палечко

KatalancaPolzet

Tom Thumb

köken: From polze (“thumb”) + -et (diminutive suffix).

GaliçyacaPolgariño

GalceBawd Bach

EsperantoDikfingrulo

AfrikancaKlein Duimpie

Tom Thumb (fairytale character)

köken: From Dutch Klein Duimpje.

BelarusçaМало́е Пальчанё́, Хло́пчык як па́льчык

BretoncaMeudig

AragoncaPulgaret

fyTomke

myvПелькине

Etimoloji

From Daumen + -ling.