organizacja pozarządowa
LEHÇE → TR
Lehçe "organizacja pozarządowa" kelimesi Türkçe'de sivil toplum kuruluşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelsivil toplum kuruluşu
Tanım
•stowarzyszenie zrzeszające osoby fizyczne lub osoby prawne, które jest niezależne od władz państwowych i nie działa dla zysku
Diğer Dillerde
AlmancaNichtregierungsorganisation, nichtstaatliche Organisation (dişil) /ˌnɪçt.ʁeˈɡiːʁʊŋs.ɔʁɡanizaˌt͡si̯oːn/
non-governmental organization, NGO
çekim: çoğul Nichtregierungsorganisationen · tamlayan Nichtregierungsorganisationen
eş: nichtstaatliche Organisation
köken: From nicht- (“non-”) + Regierung (“government”) + -s- + Organisation (“organization”), a calque of English non-governmental organization. The translation is imprecise, because English NGO uses “government” in the (especially American) sense “the state and its entire administrative infrastructure” (German Staat), while Regierung means “government” in the narrower sense “body that makes and…
Fransızcaorganisation non gouvernementale (dişil) /ɔʁ.ɡa.ni.za.sjɔ̃ nɔ̃ ɡu.vɛʁ.nə.mɑ̃.tal/
non-governmental organization (organization without government funding)
çekim: çoğul organisations non gouvernementales
aile: ONG
İspanyolcaorganización no gubernamental
İtalyancaorganizzazione non governativa (dişil)
non-governmental organization
çekim: çoğul organizzazioni non governative
Rusçaнеправи́тельственная организа́ция, обще́ственная организа́ция
Arapçaمُنَظَّمَة غَيْر حُكُومِيَّة
Azericeqeyri-hökümət təşkilatı
non-governmental organization
çekim: çoğul qeyri-hökümət təşkilatları · tamlayan qeyri-hökümət təşkilatının
köken: Izafet II compound of qeyri-hökümət (“non-governmental”) + təşkilat (“organization”).
Kazakçaбейүкіметтік ұйым
Felemenkçeniet-gouvernementele organisatie
Portekizceorganização não-governamental (dişil)
pre-reform spelling (used until 1990) of organização não governamental; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: çoğul organizações não-governamentais
Yunancaμη κυβερνητικός οργανισμός
Japonca非政府組織
non-governmental organization
İsveççeenskild organisation, icke-statlig organisation
Ukraynacaгрома́дська організа́ція, недержавна організація
Fincekansalaisjärjestö /ˈkɑnsɑlɑi̯sˌjærjestø/
non-governmental organization, NGO
çekim: çoğul kansalaisjärjestöt · tamlayan kansalaisjärjestön
köken: kansalais- + järjestö
Çekçenevládní organizace
Rumenceorganizație non-guvernamentală (dişil)
alternative form of organizație neguvernamentală
çekim: çoğul organizații non-guvernamentale
Macarcacivil szervezet, nem kormányzati szervezet
Norveççeikke-statlig organisasjon
non-governmental organization
çekim: çoğul lembaga-lembaga swadaya masyarakat
köken: Compound of lembaga (“institution”) + swadaya (“self-reliance”) + masyarakat (“society”), literally “self-reliance societal institution”. Coined by Indonesian politician Sarino Mangunpranoto in 1978.
Bulgarcaнеправи́телствена организа́ция
Slovakçamimovládna organizácia
Slovencenevladna organizacija
Letoncasabiedriska organizācija
Taycaองค์การนอกภาครัฐ /ʔoŋ˧.kaːn˧.nɔːk̚˥˩.pʰaːk̚˥˩.rat̚˦˥/
non-governmental organisation.
köken: From องค์การ (ong-gaan, “organisation”) + นอก (nɔ̂ɔk, “outside”) + ภาครัฐ (“governmental sector; public sector”), a calque of English non-governmental organisation.
Arnavutçaorganizatë joqeveritare (dişil)
non-governmental organization
Ermeniceոչ կառավարական կազմակերպություն
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar
organizacja społeczna
organizacja obywatelska
organizacja non-profit