kansalaisjärjestö
/ˈkɑnsɑlɑi̯sˌjærjestø/
FINCE → TR
Fince "kansalaisjärjestö" kelimesi Türkçe'de sivil toplum kuruluşu anlamına gelir.
Çeviri
Genelsivil toplum kuruluşu
Çekim Tablosu
çoğulkansalaisjärjestöt
tamlayankansalaisjärjestön
Tanım
•non-governmental organization, NGO
Diğer Dillerde
AlmancaInteressengruppe, Nichtregierungsorganisation, nichtstaatliche Organisation (dişil) /ɪntəˈʁɛsn̩ˌɡʁʊpə/
interest group, advocacy group
çekim: çoğul Interessengruppen · tamlayan Interessengruppen
köken: Interesse + -n- + Gruppe
Fransızcagroupe d'intérêt, groupe de pression, organisation non gouvernementale (eril) /ɡʁup də pʁɛ.sjɔ̃/
pressure group, advocacy group, lobby
çekim: çoğul groupes de pression
İspanyolcagrupo de interés, organización no gubernamental
İtalyancaorganizzazione non governativa (dişil)
non-governmental organization
çekim: çoğul organizzazioni non governative
Rusçaгру́ппа инте́ресов, неправи́тельственная организа́ция, обще́ственная организа́ция
Arapçaمُنَظَّمَة غَيْر حُكُومِيَّة
Azericeqeyri-hökümət təşkilatı
non-governmental organization
çekim: çoğul qeyri-hökümət təşkilatları · tamlayan qeyri-hökümət təşkilatının
köken: Izafet II compound of qeyri-hökümət (“non-governmental”) + təşkilat (“organization”).
Kazakçaбейүкіметтік ұйым
Felemenkçebelangenorganisatie, niet-gouvernementele organisatie
een organisatie die uitsluitend opkomt voor het groepsbelang
Portekizcegrupo de interesse, organização não-governamental (dişil)
pre-reform spelling (used until 1990) of organização não governamental; still used where the agreement hasn’t come into effect and may occur as a sporadic misspelling
çekim: çoğul organizações não-governamentais
Yunancaμη κυβερνητικός οργανισμός
İsveççeenskild organisation, icke-statlig organisation
Lehçegrupa interesu, organizacja pozarządowa
stowarzyszenie zrzeszające osoby fizyczne lub osoby prawne, które jest niezależne od władz państwowych i nie działa dla zysku
eş: organizacja społeczna, organizacja obywatelska, organizacja non-profit
Ukraynacaгрома́дська організа́ція, недержавна організація
Çekçenevládní organizace
advocacy group
çekim: çoğul grupuri de influență
Macarcacivil szervezet, érdekcsoport, érdekvédő csoport, lobbicsoport, nem kormányzati szervezet, nyomásgyakorló csoport
Norveççeikke-statlig organisasjon
non-governmental organization
çekim: çoğul lembaga-lembaga swadaya masyarakat
köken: Compound of lembaga (“institution”) + swadaya (“self-reliance”) + masyarakat (“society”), literally “self-reliance societal institution”. Coined by Indonesian politician Sarino Mangunpranoto in 1978.
Bulgarcaнеправи́телствена организа́ция
Slovakçamimovládna organizácia
Slovencenevladna organizacija
Letoncasabiedriska organizācija
Estoncasurvegrupp
Taycaองค์การนอกภาครัฐ /ʔoŋ˧.kaːn˧.nɔːk̚˥˩.pʰaːk̚˥˩.rat̚˦˥/
non-governmental organisation.
köken: From องค์การ (ong-gaan, “organisation”) + นอก (nɔ̂ɔk, “outside”) + ภาครัฐ (“governmental sector; public sector”), a calque of English non-governmental organisation.
Etimoloji
kansalais- + järjestö